Wenn zwei sich zusammen tun...oder einer ein "Motor Propeller"* schreibt.

* auch als motu proprio bekannt 

Marco Tosatti veröffentlicht bei Stilum Curiae eine bei Korazym.org veröffentlichte Satire von Eccles-is-saved über die Pläne des amtierenden Pontifex, das Motu Proprio seines Voirgängers, Papst Benedikts XVI zu widerrufen
Hier geht´s zum Original:  klicken

"ECCLES IS SAVED (BEI KORAZYM) : WIE MAN SICH DIE LATEINISCHE MESSE LOS WIRD"

Liebe Stilumcuriale, wie derjenige, der uns folgt, weiß, lieben wir eine englische website sehr: Eccles is saved- voller Ironie und Satire in Kirchenangelegenheiten. Mit Dank an Korazym bieten wir Ihnen eine der jüngsten Erfindungen von Eccles an. Gute Lektüre.  Und genießen Sie dieses Intervall des Lächelns... 

§§§

Kommunikationsservice - Wer keinen guten Sinn für Humor hat, verzichte auf das Lesen (und damit auf das Kommentieren): das ist „britischer Humor“. Das heißt, für diejenigen, die mit den Grundlagen der englischen und britischen Kultur nicht vertraut sind: es ist britische Satire. Britischer Humor ist geprägt von der relativen Stabilität der britischen Gesellschaft und bringt ein starkes Element der Satire mit, die auf die Absurdität des Alltags gerichtet ist. Themen sind das Klassensystem und sexuelle Tabus. Zu den gängigen Techniken gehören Wortspiele, Anspielungen und intellektuelle Witze. Ein starkes Thema von Sarkasmus und Selbstironie, oft in trockener Darstellung, zieht sich durch den gesamten britischen Humor.

Wir haben ihm seit einiger Zeit nicht mehr das Wort erteilt, also ist es jetzt Zeit, mit Eccles, seinem Bruder Bosco und seiner Großtante Moly wieder auf eine spirituelle Reise zu gehen. Für Eccles is saved, aber gab es echte Probleme mit Bosco und Moly (aber das sind Familienangelegenheiten, die sind uns egal). 

Heute spricht Eccles is saved über ein Thema, das wir bereits ohne Satire behandelt haben [Franziskus will Summorum Pontificum von Benedikt XVI abschaffen. Messa in Latino berichtet, daß er dies bei der Vollversammlung der italienischen Bischofskonferenz  am 26. Mai 2021 gesagt hat]. (...)

Viel Spaß beim Lesen und ich wiederhole, es folgt eine Satire. 

"WIE MAN SICH DER LATEINISCHEN MESSE ENTLEDIGT" 

Es wird Zeit für eine weitere Folge unserer Langzeitserie "Wie man ein guter Papst ist", die sich als unerläßlich für die Kardinäle erwiesen hat, die begierig sind, auf dem Thron Petri zu sitzen.

Die Geschichte bis hierher: Ihr Vorgänger, Benedikt XVI, der nur von deutschem Bier lebt und deshalb im Alter von 103 immer noch lebt, hat ein Motor Propeller geschrieben: Summa Holiday (memo: den Titel checken), das den weitergehenden Gebrauch der tradtionellen Lateinischen Messe erlaubt.

Nun, Sie haben Latein in der Schule immer gehaßt, immer seit Herr Pacelli Ihnen eine 6 für die falsche Übersetzung des Herrengebetes gegeben hat. Und es gibt Hinweise auf eine breite Unterstützung für Ihre Sichtweise- weshalb Sie erst gestern einen Brief zum Thema bekommen haben, in dem es heißt: "alt, unbeliebt, unverständlich, eher sinnlos, es gibt bessere Alternativen" . Eigentlich haben sie über Sie gesprochen - aber es ist der Gedanke der zählt. 

So ist also die Zeit gekommen um Summa Holiday zu widerrufen.Sie haben gewartet, daß Benedikt stirbt, aber Sie haben ihn heute morgen joggen gesehen und Sie fragen sich, ob er Sie vielleicht sogar überlebt. Also haben Sie Ihr eigenes Motor Propeller geschrieben. Natürlich in Italienisch, weil es wäre, als ob Sie sich selber in den Fuß schießen, wenn Sie Latein benutzt hätten. Jedenfalls ist Ihre schlechte Note in Latein immer noch ein wunder Punkt.

Aber um es offiziell aussehen zu lassen, haben Sie ihm einen lateinischen Titel gegeben. 

Hier folgt ein Foto von einer Mauer, auf der "Romanes eunt domus " steht

Die Titelseite Ihres Motor Propeller

Romanes Eunt Domus ist- wie Ihre Berater Ihnen versichern. ein idiomatischer Weg zu sagen " Kein Latein mehr"  und wird dem Publikum klar machen, daß es Ihnen ernst ist.

Das erste, was getan werden muß, ist eine Pressekonferenz zu geben, zu der keine Presse eingeladen ist, nur ein Haufen schwatzhafter italienischer Bischöfe. Auf diese Weise können Ihre Pläne inoffiziell  durchsickern (wie Ihr Kumpel Arthur Sousa erklärt: "Wenn es keinen Kassettenrecorder gibt, ist das nie passiert und das gilt auch für das Neue Testament.") 

Dann bitten Sie einige Totschlag-Journalisten, Gründe zu erfinden, warum die Traditionelle Lateinische Messe verboten werden muß. Sie werden sagen, daß sie

*faschistisch, alt-rechst, Trump. rassistisch ;

*homophob, transphob, claustrophob ;

*den Klimawechsel verursachen wird- und bereits alle römischen Eisbären getötet hat

*von Burke, Sarah, Müller und allen anderen Bekloppten geliebt wird, die einmal Ihre Freunde waren

usw.

Dann können Sie damit fortfahren. Oben auf der Liste steht - Kardinal Sarah an der Spitze der Liturgiekongregation durch seinen Vertreter ersetzen, den Bluff-Yorkshire-Mann Friar (Arthur) Tuck.  Sie habe nie ein Wort von dem verstehen können, was er sagt, aber Sie sind ziemlich sicher, daß er Latein haßt ( "ee-- das ist eine südliche Zuhältersprache") - also wird er Ihnen helfen, Romanes eunt domum zu implementieren und die Schuld auf sich zu nehmen, wenn alles schief geht. Machen Sie ihn zum Kardinal, sodaß Sie ihn im Auge behalten können. 

Folgt ein weiteres Foto u.a. mit Kardinal Sarah +

und dem Untertitel:

"Wenn ich Papst werde, heißt meine erste Enzyklika On Ilkla Moor Baht ‘a 

Quod erat demonstrandum!" 

Soweit Eccles

Quelle: M.Tosatti, Stilum Curaie, Eccles, Korazym org. 

dann fügt Tosatti noch einige Eklärungen hinzu: 

1. erklärt er allen, die den Monty-Python-Film "Das Leben des Brian" nicht kennen, was es mit dem "Romanes eunt domus" auf sich hat,.

2. erklärt er, welche Besonderheiten und Eigenschaften man Yorkshiremännern in England zuschreibt: freundlich, aber iritierend stur und streitsüchtig, fleißig und immer bereit, sich die Hände schmutzig zu machen,  (....)

3. On Ilkla Moor Baht ‘a bedeutet im Englischen "Im Moor von Ikley ohne Hut" ein populäres Lied im Yorkshire-Dialekt, das als inoffzielle Hymne der Region betrachtet wird.