bei liturgicalnotes heute über die vielen Ortsheiligen in England und Wales und den auf den 8. November, den Oktavtag von Allerheiligen, gelegten Festtag zu ihren Ehren.
Hier geht´s zum Original: klicken
"ALLE UNSERE HEILIGEN"
Die Verfasser des gescheiterten "1928“-Gebetbuchs der Church of England scheinen aus dem irisch-katholischen Kalender (der Hinweis deutet darauf hin, daß sie die in Irland für den 6. November verwendete „Kollekte“ übernommen haben) die brillante Idee eines Festes der "Heiligen“, Märtyrer, Missionare und Kirchenväter der Kirche Englands“ übernommen zu haben ... den sie intelligenterweise auf den 8. November [den alten Oktavtag von Allerheiligen] legten.
"Vor drei Jahrhunderten stand die Katholische Kirche, diese große Schöpfung der Macht Gottes, in diesem Land an einem Ehrenplatz. Sie hatte die Ehre von fast tausend Jahren; sie thronte in etwa zwanzig Sitzen landauf und landab; das basierte auf dem Willen eines gläubigen Volkes und wurde durch zehntausend Instrumente der Macht und des Einflusses angetrieben; und sie wurde von einer Schar von Heiligen und Märtyrern geadelt. Die Kirchen erzählten eine nach der anderen davon und freuten sich über die verherrlichten Fürsprecher, die Gegenstand ihrer dankbaren Huldigung waren. Canterbury allein zählte vielleicht etwa sechzehn, vom Hl. Augustinus über die Hl. Dunstan und Elphege, von St. Anselm und St. Thomas bis hinunter zum Hl. S. Edmund. York hatte seinen Hl. Paulinus, Hl. John, Hl. Wilfrid und Hl. William; London den Hl. Erconwald; Durham den Hl.Cuthbert; Winton hat den Hl.. Swithin. Dann gab es den Hl. Aidan von Lindisfarne und den Hl.Hugh von Lincoln und die Hl. Chad von Lichfield und Thomas von Hereford. und Oswald und Wulfstan von Worcester, und die Hl. Osmund von Salisbury, und Birinus von Dorchester und Richard von Chichester. ...“
Hl. John Henry Newman
Hier ist die englischen Übersetzung der Irischen Katholischen Kollekte für diesen Tag von 1928:
"Wir flehen dich an, O Herr, deine Barmherzigkeit zu vervielfältigen, für uns, die wir der Heiligen unseres Volkes gedenken; damit wir, die sich freuen, ihre Mitbürger auf Erden zu sein, mit ihnen auch im Himmel verbunden sein können...."
Ich betrachte das in seiner eleganten Einfachheit als würdevoll..."Alt Römisch" in seiner edlen Kürze.
Als das Ordinariats-Missale herauskam- wurde uns dieses angeboten:
"Gewähre uns - flehen wir dich an- Allmächtiger Gott, daß wir in allen Dingen durch die Fürbitte der Hl. Maria, der Mutter Gottes und aller heiligen Apostel, Märtyrer, Glaubenszeugen und Jungfrauen und aller Heiligen Englands (Wales) getröstet werden; und da wir - während wir das tun, an ihre Heiligkeit im Leben erinnern; so da. wir durch ihre Hilfe wirkungsvoll verteidigt werden..."
Mühsam? Weitschweifig ? "
Quelle: liturgicalnotes, Fr. J. Hunwicke
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.