Unvergessen: 107 Jahre Völkermord an den Armeniern

Marco Tosatti veröffentlicht bei Stilum Curiae den Aufruf einer Italienisch-armenischen Vereinigung zum 107. Jahrestag des Beginns der Völkermordes an den Armeniern am 24. April 1915.
Hier geht´s zum Original:   klicken

"VÖLKERMORD. VOR 107 JAHREN, ABER DAS TÜRKISCHE LEUGNEN GEHT WEITER"

Liebe StilumCuriale, 107 Jahre sind vergangen seit dem 24. April 1915, als der erste Völkermord des zwanzigsten Jahrhunderts in Konstantinopel-Istanbul-Bolis begann, der an den Armeniern, gefolgt von dem an den anderen christlichen Minderheiten des Osmanischen Reiches: Griechen und Assyrer. Ein Massaker, das zu einer Inspiration für die Vernichtung der Juden während des Zweiten Weltkriegs durch das Nazi-Regime werden sollte. 107 Jahre später und trotz der überwältigenden historischen Beweise setzt die Regierung in Ankara eine leugnerische Propaganda fort, die umso unhaltbarer ist, als sie von Historikern widerlegt wird. Und die liefert Waffen und diplomatische Unterstützung für die Aggression der Aserbaidschaner gegen die armenische Realität der Artsah, wo die Besatzer von Baku, wie es in der Tat auch ihre türkischen "Herren" taten, einen kulturellen Völkermord mit der Annullierung der christlichen und armenischen Geschichte in den besetzten Ländern durchführen. Wir müssen uns weiterhin daran erinnern, nicht nur als Pflicht zum Gedenken an die anderthalb Millionen unschuldigen Opfer, die in den Wüsten Syriens ausgerottet wurden, sondern auch um zu wissen, daß die Mörder immer noch am Werk sind.

Nicht vergessen: der 24. April.  

Auch in diesem Jahr erinnern wir Italiener armenischer Herkunft und Armenier in Italien am 24. April vereint in einer Stimme mit den Organisationen, die uns vertreten, an den Völkermord, den die Armenier 1915 durch das Osmanische Reich erlitten haben.

In einem internationalen Kontext wie dem gegenwärtigen, der so von Instabilität und Unsicherheit geprägt ist, wenden wir uns an die Bürger, die Medien und die Institutionen, die die Pflicht zu einem erneuerten Engagement verspüren: nicht nur, indem wir an die Tragödie erinnern, mit der das Schicksal das armenische Volk vor 107 Jahren überwältigt hat, sondern auch zwingend an die Dringlichkeit und die Herausforderungen der Gegenwart, an die ich mich erinnere und die immer noch von zu vielen ignoriert wird.

Es ist in erster Linie eine Herausforderung des Wissens, nicht bei einem rhetorischen Gebrauch der Erinnerung stehen zu bleiben. Stattdessen ist es notwendig, sich in die Komplexität der Vergangenheit zu vertiefen, um zu verstehen, daß die Vernichtung eines Volkes und seiner Identität ein Drama ist, das uns alle wirklich betrifft und uns gleichzeitig dazu bringt, den Reichtum, den die armenische Kultur noch zu bieten hat, wiederzuentdecken.

Es ist eine Herausforderung des Mutes, die Konflikte der Gegenwart zu lesen und sich ihnen ohne Angst zu stellen, mit Blick auf die dramatische Lektion der Vergangenheit, im Bewusstsein, daß es um unsere Zukunft geht, mit ihren Werten der Integration und Verteidigung der eigenen Identität. Für uns, die wir auch stolze italienische Bürger sind, sind sie das wahre Erbe, das von denen kommt, die uns vorausgegangen sind, und können zu einem Erbe werden, das mit der Nation, in der wir leben wollen, geteilt werden kann.

Es ist eine Verpflichtung gegen den Druck, der die Erinnerung an die Tatsachen zu überwältigen und zu beseitigen droht, die noch heute auftauchen und die Existenz der armenischen Nation bedrohen, insbesondere nach der militärischen Aggression Aserbaidschans gegen die Republik Arzach/Berg-Karabach vor anderthalb Jahren, dem ohrenbetäubenden Schweigen der internationalen Gemeinschaft, das den kriminellen Versuchen folgte, alle Spuren der armenischen Kultur in den besetzten Gebieten zu löschen. und den jüngsten schweren Verletzungen des Waffenstillstands gegen die Armenier, die den dramatischen anhaltenden Konflikt in der Ukraine ausnutzen.

Es ist die wahre Lektion der Erinnerung, diejenige, die uns aus der Vergangenheit heraus die Augen für die Gegenwart öffnet, uns hilft, für unsere Zukunft verantwortlich zu sein, und vor allem wachsam gegenüber den Gefahren zu sein , denen Einzelpersonen und Gemeinschaften ausgesetzt sind, wenn ihre Grundrechte nicht anerkannt werden.

Das ist also unsere Aufgabe als europäische Bürger: nicht von der Last unserer Ängste, Gleichgültigkeiten, Apathie und Desillusionierung erdrückt zu bleiben, sondern glaubwürdige und konkrete Bezugspunkte zu werden, die neuen Hass verhindern und mit den Waffen des Wissens und der Wahrheit die hartnäckigen Versuche, die Geschichte zu entfernen und zu manipulieren, bekämpfen."

Unione Armeni d'Italia Associazione Assoarmeni (Roma) Associazione Casa di Cristallo (Padua)
Associazione Italiarmenia (Padua)
AGBU Mailand Casa Armena – Hay Dun (Mailand

Quelle: M.Tosatti, Stilum Curiae,  Armenische Vereinigung der Assyro-Armenier etc.