Mittwoch, 19. Dezember 2012

O Radix Jesse

o radix                                            O Wurzel Jesse,
                                         gesetzt zum Zeichen für die Völker,
                                         vor dir verstummen die Herrscher
                                         zu dir rufen die Völker,
                                         komm, o Herr, und erlöse uns,
                                         zögere nicht länger.



es gibt noch eine andere, wie ich finde, auch sehr schöne Übersetzung:

                                               O Sproß aus Isais Wurzel
                                         gesetzt zum Zeichen der Völker,
                                         vor dir verstummen die Herrscher,
                                         dich flehen an die Völker.
                                         O komm und errette uns, erhebe dich,
                                         säume nicht länger.
                                      

Keine Kommentare: