Eine weitere sehr alte biblische Schriftrolle.....

ist soweit restauriert worden, daß sie entziffert werden konnte, schreibt Elizabeth Goldbaum bei live-science.  Hier geht´zum Original  klicken

"VERKOHLTER ÜBERREST EINER 1500-JAHRE ALTEN HEBRÄISCHEN SCHRIFTROLLE ENTZIFFERT"
"Eine 1500 Jahre alte Hebräische Schriftrolle, die am Ufer des Toten Meeres gefunden worden war, ist entziffert worden.

45 Jahre nachdem die Archäologen sie fanden, haben israelische Spezialisten die Rolle, "die für uns 45 Jahre lang ein Puzzle war" entziffert, sagt Sefi Porath, der Archäologe, der die Rolle 1970 beim Kibbuz Ein Gedi fand,

Das Ein Gedi-Pergament ist die älteste Rolle der Hebräischen Bibel, die seit den Rollen vom Toten Meer aus der Periode des Zweiten Tempels vor cirka 2000 Jahren bisher gefunden wurde.

Die Pergamentrolle war so verbrannt, daß sie für das bloße Auge unlesbar war.

Nur durch eine fortschrittliche Technologie enthüllte sie den Forschern die Eröffnungsverse des Buches Levithicus, dem dritten Buch der Jüdischen Bibel.

Die Forscher hatten nicht erwartet, der verkohlten Rolle Informationen entnehmen zu können

"Diese Entdeckung ist absolut erstaunlich,weil wir sicher waren, es sei nur ein Schuß ins Dunkle, aber wir waren entschlossen, es zu versuchen und haben die Rolle eingescannt- sagt Pnina Shor, Kuratorin und Direktorin des IAA-Dead-See-Scroll-Projekts. (IAA= Israel Antiquities Authority)

Der Brandschaden machte es unmöglich, die Rolle zu öffnen, deshalb  arbeitete die IAA mit Wisschenschaftlern aus Israel und aus dem Ausland zusammen, um sie durch eine Mikrocomputertomographie zu scannen und die Bilder dann mit Hilfe einer Mikro-Bilderkennungssoftware zu ananlysieren, die die Rolle virtuell entrollte und so erlaubte den Text, zu visualisieren.

Seales wollte die Lagen auseinanderfalten, um zu rekonstruieren wie der Text aussehen würde, wenn die Rollen geöffnet waren: zuerst wußten wir nicht, ob es da eine Schrift gab oder welche Schrift das sein würde, so war es ein großes Geheimnis, das im Labor gelüftet wurde.

Der Garten Eden

Die Rollen waren in Ein Gedi ausgegraben worden, was man mit "Quelle der Ziege" übersetzen kann, einer Wüsten-Oase am Westufer des Toten Meeres, cirka 32 km südöstlich von Jerusalem.

Auf der Basis eines stein-oder bronzezeitlichen Heiligtums aus einer Zeit um 4000 v.Chr.  ließen sich dort nachweislich vor ungefähr 5000 Jahren die ersten Bewohner Ein Gedis nieder.

Die Oase ist in der Bibel als der Platz bekannt, zu dem König David floh, um dem eifersüchtigen und rachsüchtigen König Saul zu entkommen. David überlebte und folgte Saul als König Israels círka zwischen 1100 und 970 v. Chr. 

Ein Gedi war in der Byzantinischen Periode ein jüdisches Dorf und besaß eine Synagoge mit einem kostbaren Mosaikfußboden und einen Schrein.

Porath sagte: "Es war das erstemal, daß eine archäologische Grabung eine Torah-rolle in einer Synagoge entdeckte, -der heilige Schrein ist eine Truhe oder eien Schrank, mit geschnitzten Türen, die wenn sie göffnet sind, die Tora-Rollen zeigen. Dieser Schrein zeigt zur Front der Synagoge.
Ein Gedi war komplett - bis auf die Grundmauern verbrannt und keiner der Bewohner kehrte je zurück, um wieder dort zu wohnen oder die Ruinen zu durchsuchen oder zu versuchen, wertvollen Besitz zu retten.

Außer Bruchstücken von verbrannten Rollen fanden die Forsche einen siebenarmigen Bronzeleuchter ( die Menorah) und das Geld der Gemeinde in einem Bronzekasten, der 3500 Münzen enthielt, Glas- und Keramik-Öl-lampen und Duftstoffbehälter,

Wir wissen nichts über den Usprung des Feuers aber es gibt Spekulationen über einen Überfall durch Beduinen aus der Region östlich des Toten Meeres-im Konflikt mit dem Byzantinischen Reich.

Obwohl die Ein-Gedi-Rollen nicht weit von den Totes-Meer-Rollen gefunden wurden, werden sie als andersartig eingeordnet, weil sie in einer Synagoge gefunden wurden.
Die Rollen vom Toten Meer waren vor den anrückenden römischen Armeen in Höhlen nahe Qumran in der Judäischen Wüste versteckt worden, die sich von Jerusalem bis zum Toten Meer erstreckt.
Die antiken Rollen wurde erst 1947 entdeckt, als ein arabischer Beduinen-Hirte sie zufällig fand.
Sie stammen aus dem ersten Drittel des 1.nachchrisltlchen Jahrhunderts - und sind zu 15% in aramäischer Sprache und in Griechisch geschrieben. Die 230 Manuskripte werden oft als "biblische Rollen" bezeichnet, weil sie Kopien von Werken sind, die aus der Hebräischen Bibel stammen.

Der Text
Der neu entzifferte Teil der Textrolle ( vom Beginn des Buches Levithikus) liest sich aus dem Hebräischen Original übersetzt so:

"Der Herr rief Moses zu sich und sprach zu ihm aus dem Zelt der Begegnung und sagte: " Sprich zum Volk Israels und sage ihnen:" wenn einer von Euch dem Herrn ein Opfer bringt vom Vieh, soll es ein Männliches ohne Fehler sein.Du sollst es zum Eingang des Zeltes bringen, damit der Herr es deinetwegen - als Lösung für dich- annimmt.

Das Rind soll vor dem Herrn geschlachtet werden und Aarons Söhne - die Priester-sollen das Blut darbringen und es gegen alle Seiten des Altars versprengen, der am Eingang des Begegnungszeltes steht

Das verbrannte Opfer soll gehäutet und in Teile geschnitten werden. 

Aarons Söhne, die Priester, sollen ein Holzfeuer auf dem Altar entzünden. Aarons Söhne, die Priester sollen die Stücke ordnen, mit dem Kopf und dem Fett auf dem Holz, das auf dem Altar brennt,." (LEv. 1, 1-8)

Dieser biblische Text markiert den ersten Fund einer Tora-Rolle bei archäologischen Ausgrabungen in einer Synagoge.
"Das Wissen, dass wir den wichtigsten Fund der 20. Jahrhunderts und einen der wichtigsten kulturellen Schätze der westlichen Welt haben, bewirkt, daß wir mit größter Sorgfalt, Vorsicht und den neuesten uns zur Verfügung stehenden Technologien vorgehen", sagte Porath

"Diese Sammlung in der IAA enthält noch viel andere Fragmente, die  vielleicht auch analysiert werden können- so ist das auf eine gewisse Weise eher ein Anfang als ein Ende" sagte Seales.


Elizabeth Goldbaum ist beiTwitter. Follow Live Science @livescience,Facebook & Google+. Original article on Live Science