In Illo Tempore

Auch heute setzt Fr. John Zuhlsdorf bei OnePeterFive seine Katechese zur Bedeutung der Liturgie für die Sonntage im Kirchenjahr fort. Hier geht´s zum Original:  klicken

     "IN JENER ZEIT: 21. SONNTAG NACH PFINGSTEN"

Wenn der Oktober dem November weicht, erklingt in der Heiligen Kirche der Herbst. Das Ende (des Kirchenjahres) naht.

Im Vetus Ordo führen uns die verbleibenden Sonntage nach Pfingsten zur Abrechnung mit dem König, dem König über alles, nicht nur über den Himmel. Der König wird wiederkommen, die Bücher öffnen und abrechnen. Das Formular für die Heilige Messe am 21. Sonntag nach Pfingsten versetzt uns in einen Haushalt, auf ein Schlachtfeld und in ein Schuldgefängnis, wo wir jeweils von Gott beschützt, von Gott gestärkt und denen gegenüber barmherzig sein sollen, die wie wir bedürftig sind. 

Das Kollektengebet, das bereits im alten Liber Sacramentorum Gellonensis zu finden ist , lautet:  

Familiam tuam, quaesumus, Domine,
Continua pietate custodi:
ut a cunctis adversitatibus, te protegente, sit libera;
in bonis actis te protegente tuo nomini sit devota.

Der Klang weist eine starke Assonanz mit dem „s“ und eine Alliteration mit dem „t“ auf. Gleich zu Beginn fällt auf, dass im Protasis (erster Teil) „familia tua“ vorangeht, eine andere Art, „Deine Kirche“ zu sagen und sie als Schlüsselbegriff der Rede hervorzuheben. In der thematischen Apodosis finden sich dann zwei parallele und symmetrische „ ut “-Sätze, in denen  ein „cunctis adversitatibus“  durch „in bonis actis“ und „te protegente“ durch „tuo nomine“ ausgeglichen wird  . Beide Cola schließen mit einem harmonischen Homoteleuton (gleiche Endungstrope).

DIE WÖRTLICHE ÜBERSETZUNG 

Beschütze deine Familie, wir bitten Dich, o Herr,
mit unaufhörlicher Barmherzigkeit,
damit sie unter Deinem Schutz vor allem Unheil bewahrt werde
und Deinem Namen in guten Werken geweiht sei.

Das einleitende Wort „ familiam“ verdient besondere Beachtung. Im Lateinischen umfasste „familia“ einen ganzen Haushalt, einschließlich der Bediensteten und Angehörigen. Letzten Sonntag hörten wir, wie der ganze Haushalt nach der Heilung des Sohnes des Beamten aus der Ferne zum Glauben fand. Da „familia“ hier auch auf die Kirche verweist, ist der Herr Vater und Herr des Haushalts, wie er es auch für jede menschliche Familie, ja für jede menschliche Institution sein sollte. Heutzutage wird diese soziale Königsherrschaft Christi nicht mehr so ​​stark betont, aber sie sollte es. Wir sind seine Abhängigen, um einen Preis erkauft, und allein seine Barmherzigkeit (pietas) bewahrt uns. Das Wort „custodi “, „bewachen“, klingt wie ein militärischer Wachposten.

Zurück in den Vatican

               

Aus gegebenem Anlass

                                                   TE DEUM LAUDAMUS

              

Entlassung

Wie Mario Galgano für vaticannews berichtet, haben die behandelnden Ärzte des Gemelli-Klinikums bekannt gegeben, daß der Hl. Vater noch heute Nachmittag aus dem Krankenhaus entlassen wird.  
Hier geht´s zum Original:  klicken

Unter dem Titel:

"PAPST LEO XIV WIRD AUS DEM KRANKENHAUS ENTLASSEN"

beginnt der Bericht so - ZITAT

"Die Ärzte Luigi Carbone und Stefano Margaritora haben an diesem Samstagmorgen Informationen zum postoperativen Verlauf des Papstes mitgeteilt. Nach der Auswertung der morgendlichen Blutanalysen und einer Röntgenaufnahme des Brustkorbs sowie der Beurteilung des allgemeinen klinischen Bildes stufte das Ärzteteam den Papst als geeignet für die Entlassung ein. (...)

...Das Kirchenoberhaupt verlässt die Klinik am frühen Nachmittag und kehrt in den Vatikan zurück. Um 12:00 Uhr feiert der Papst noch eine Messe in dem eigens dafür hergerichteten Raum im zehnten Stock der Gemelli-Klinik. Für diesen Sonntag ist das Vortragen des Angelus-Gebets vom Fenster der päpstlichen Wohnung aus vorgesehen."

Quelle: M. Galgano, vaticannews

 

Papst Leo feiert die Hl. Messe in der Klinik

Rome reports hat dieses postoperative Video veröffentlicht- wenn bisher auch nur in spanischer Sprache...

              

Genesungswünsche aus Konstantinopel

Wie vaticannews berichtet, hat der Ökumenische Patriarch Bartholomäus I.  Papst Leo XIV in einem persönlichen Brief seine Genesungswünsche geschickt.  Hier geht´s zum Original:  klicken

ZITAT:

"PATRIARCH BARTHOLOMAIOS WÜNSCHT PAPST LEO SCHNELLE GENESUNG"

Der Ökumenische Patriarch Bartholomaios I. hat Papst Leo XIV. in einem persönlichen Brief seine Genesungswünsche übermittelt. Das Ehrenoberhaupt der Weltorthodoxie versichert dem Papst seine brüderliche Unterstützung und sein Gebet. Ende Oktober reist Bartholomaios nach Italien, wo ihm eine Ehrendoktorwürde verliehen werden soll. Auch eine Begegnung mit dem Papst war ursprünglich vorgesehen.

Wie der Informationsdienst der Stiftung „Pro Oriente“ am Freitag berichtet, wünscht Bartholomaios dem Papst in seinem Schreiben neue Kraft für die Fortsetzung seines kirchlichen Dienstes. „Mögen Ihre Kräfte zum Wohle des hohen Dienstes erneuert werden, der Ihnen anvertraut ist“, schreibt der Patriarch.

Patriarch hofft auf baldiges Wiedersehen

Bartholomaios hofft, dem Papst seine Genesungswünsche bald auch persönlich überbringen zu können. Am 23. Oktober will er nach Rom reisen, wo ihm im Rahmen eines Festakts an der Päpstlichen Universität St. Thomas von Aquin die Ehrendoktorwürde verliehen werden soll. Für die darauffolgenden Tage war ein Treffen mit Leo XIV. geplant. (...)

Quelle vaticannews, Pro Oriente

Was einem schließlich erklärt werden mußte...

hat dankenswerterweise kath.net übernommen. In einem Bericht über die unglaubliche Entgleisung des sog. Comedians Böhmermann werden einige Ausdrücke erklärt, die der LGBTQ - und Satanisten-Szene entstammen. Hier geht´s zum Original:  klicken

Zitat: "Jan Böhmermann hat in der Sendung ZDF Magazin Royale Jesus Christus als „genderfluiden, bi-neugierigen, halbnackten POC-Otter“ verhöhnt. Weiters sei er ein „Smoking, Hot Skinny Legend an einem auf dem Kopf stehenden Teufelssymbol“.

„POC“ steht in der Identitätspolitik für „Person of Color“, also nicht-weiße Menschen. Offenbar ist damit die Abstammung Jesu als nichteuropäischer Jude aus Galiläa gemeint. In der schwulen Szene ist ein „Otter“ ein schlanker, behaarter Mann. „Smoking Hot“ meint „extrem attraktiv“, der Begriff „Skinny Legend“ bezeichnet eine gefeierte Persönlichkeit der Popkultur.".

Quelle: kathnet

Fortschritte

Wie vaticannews berichtet, hat das Pressebüro heute ein weiteres Bulletin über den Genesungsverlauf des Hl. Vaters veröffentlicht. Hier geht´s zum Original:  klicken

Unter dem Titel:

"PAPST NIMMT ARBEITSAKTIVITÄTEN IN DER KLINIK WIEDER AUF, GUTE ERHOLUNG DER OPERIERTEN LUNGE"

beginnt der Bericht so:  ZITAT

"Nach Angaben des behandelnden Ärzteteams liegen die Ergebnisse der Kontrolluntersuchungen zwei Tage nach der Krebs-Operation von Leo XIV. im Normbereich. Im Krankenhaus hat der Papst inzwischen auch seine Arbeitsaktivitäten wieder aufgenommen.

Im Rahmen der Wiederaufnahme seiner Arbeitsaktivitäten hat Papst Leo diesen Donnerstag Nachmittag in der Gemelli-Klinik Erzbischof Paolo Rudelli empfangen, Substitut für Allgemeine Angelegenheiten des Staatssekretariats." (...)

Quelle: vaticannewss

Die Genesung

Vaticannews berichtet über den Verlauf der postoperativen Genesung des Hl. Vaters.                         Hier geht´s zum Original:  klicken

        "WEITERE RUHIGE NACHT FÜR PAPST LEO"

„Der Papst hat die Nacht im Krankenhaus gut verbracht, er ist aufgestanden und hat gefrühstückt“, gab der Pressesaal am Donnerstagmorgen bekannt. Leo XIV. ist am 13. Oktober im Gemelli-Klinikum an der Lunge operiert worden. Die Operation sei wie geplant verlaufen, dem Papst wurde ein bösartiger Tumor entfernt, wurde anschließend mitgeteilt.

Am Mittwoch hatte das behandelnde Ärzteteam von Papst Leo XIV. bereits über den aktuellen Gesundheitszustand des Kirchenoberhaupts nach der 90-minütigen OP am Dienstag informiert. Die Ergebnisse der Blutanalysen sowie der Röntgenaufnahme des Brustkorbs lägen im Normbereich für diese Art von Eingriff, hieß es in der Mitteilung. Am Nachmittag hatte der Papst in einem eigens eingerichteten Raum im zehnten Stock des Krankenhauses auch die Messe konzelebriert - die Zimmerflucht mit Kapelle, die normalerweise für die Päpste zur Verfügung steht, wird derzeit renoviert.

Der Papst habe im Rahmen der Nachsorge bereits Atemphysiotherapie absolviert und sei im Zimmer umhergegangen, gaben die Ärzte in ihrer Mitteilung bekannt. Auch die postoperativen Untersuchungen am Mittwochmorgen, dem Tag nach der Operation, seien planmäßig durchgeführt worden, hieß es am Mittwoch. Zudem habe er wieder eine reguläre Nahrungsaufnahme begonnen. Der Genesungsprozess verliefe weiterhin wie vorgesehen, so die Einschätzung der Mediziner

Wie schon vor der Operation des Kirchenoberhauptes angekündigt wurde, werde mit einem Krankenhausaufenthalt von einer Woche gerechnet. Bis 20. Oktober wurden alle Audienzen abgesagt."

Quelle: vaticannews

 

 .

Die Bedeutung des 13. Oktobers 2026

Roberto de Mattei denkt in einem bei Corrispondenza Romana über die Bedeutung der Erkrankung des Hl. Vaters für die Kirche und die Gläubigen und über die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens nach. Hier geht´s zum Original:  klicken

"DER 13. OKTOBER UND DIE HEILUNG UNSERER WUNDEN"

Der Historiker, der in fünfzig oder hundert Jahren den 13. Oktober 2026, den einhundertneunten Jahrestag der letzten Erscheinung Unserer Lieben Frau in Fatima, in einer Momentaufnahme festhalten möchte, würde sich vor diesem Gemälde wiederfinden.

Am 14. Oktober sollte Papst Leo XIV. die internationale Konferenz zum zehnten Jahrestag des Schreibens „ Amoris Laetitia“ von Papst Franziskus im Petersdom abschließen . Nachdem er jedoch am 11. Oktober während des Angelusgebets bekannt gegeben hatte, dass er einen Knoten in der Lunge habe, wurde der Papst am 13. Oktober ins Gemelli-Krankenhaus eingeliefert und noch am selben Tag operiert.

Die Absage der feierlichen Messe, die der Papst am Mittwoch in Anwesenheit von 250 Bischöfen aus aller Welt hätte feiern sollen, bestätigt einerseits die Dringlichkeit des Eingriffs, andererseits lässt sie die Ergebnisse des Treffens mit den Bischöfen in Ungewissheit. 

Alle katholischen Gläubigen beten nun für die Gesundheit des Papstes. Doch das Bild eines energiegeladenen Mannes, der seinen anspruchsvollen Terminkalender mühelos bewältigt, steht im Kontrast zu dem eines Menschen, der von einer Krankheit geschwächt ist, deren Verlauf noch ungewiss ist. Diese Erkenntnis hat eine Bedeutung, die weit über die Gesundheitsnachrichten hinausgeht und uns an Wahrheiten erinnert, die die Welt vergessen hat. Die Kirche lebt von der Gnade Christi, und ihre Unfehlbarkeit hängt nicht von der Gesundheit des Papstes ab. Der Papst braucht die Gebete der Gläubigen gerade deshalb, weil ihn sein Amt nicht vor dem Leiden bewahrt, das – wie der Tod – eine Folge der Erbsünde ist. Doch Ereignisse wie eine plötzliche Krankheit helfen uns, über die Zerbrechlichkeit des menschlichen Lebens, über das Leben nach dem Tod und über die Existenz eines gnädigen Gottes in Zeit und Ewigkeit nachzudenken. 

Donald Trump, Wladimir Selenskyj, Xi Jinping und alle anderen Mächtigen der Welt befinden sich in derselben Ungewissheit wie der Papst heute, ausgesetzt wie jeder Mensch Leid und Tod. In Washington nimmt diese Fragilität derzeit eine politische Form an. Präsident Trump geht mit dem Gefühl einer schweren Niederlage in die Zwischenwahlen am 3. November, nachdem seine Friedensversprechen für die Ukraine und den Nahen Osten erneut durch die Realität widerlegt wurden. Der Wahlausgang ist noch offen, doch das Bild eines Präsidenten, der jede Krise aus eigener Kraft lösen kann, ist verblasst. 

Die Genesung....

Maria Galgano berichtet bei Vaticannews, was das Ärzteteam der Gemelli-Klinik zurm Heilungsverlauf des Hl. Papstes bekannt gegeben hat.  Hier geht´s zum Original: klicken

"DAS ÄRZTETEAM BESTÄTIGT EINEN REGULÄREN GEGENUSNGVERLAUF BEI PAPST LEO"

"Das behandelnde Ärzteteam von Papst Leo XIV. hat über den Gesundheitszustand des Kirchenoberhaupts nach dessen chirurgischem Eingriff in der Gemelli-Klinik informiert. Die Ergebnisse der Blutanalysen sowie der Röntgenaufnahme des Brustkorbs liegen nach medizinischen Angaben im Normbereich für diese Art von Eingriff.

In einer gemeinsamen Mitteilung gaben Luigi Carbone und Stefano Margaritora bekannt, dass die postoperativen Untersuchungen am Morgen planmäßig durchgeführt wurden.

Der Papst habe im Rahmen der Nachsorge bereits Atemphysiotherapie absolviert und sich eigenständig im Zimmer fortbewegt. Zudem habe er wieder eine reguläre Nahrungsaufnahme begonnen. Der Genesungsprozess verläuft nach Einschätzung der Mediziner weiterhin wie vorgesehen.

Wie nachmittags weiter bekannt wurde, habe sich der Papst guter Laune gezeigt."

Quelle: M. Galgano, vaticannews

Hl. Messe zum 10. Jahrestag von Amoris Laetitia

geleitet von Kardinal Tagle.in Vertretung des Hl. Vaters

               

Zum Verlauf der Operation

Der Bericht der Ärzte ergänzt den zunächst vom Presseamt des Hl. Stuhls veröffentlichten Bericht über den Verlauf der Operation, bei der dem Hl. Vater ein Lungenlappen entfernt wurde. 
Salvatore Cernuzio und Mario Galgano berichten für vaticannews. 
Hier geht´s zum Original:  klicken

"PAPST LEO IM GEMELLI-KLINIKUM: ERFOLGREICHER EINGRIFF- ENTFERNUNG DES UNTEREN LAPPENS DER RECHTEN LUNGE"

Die etwa 90-minütige Operation des Papstes, die mit einer videoassistierten Technik durchgeführt wurde, verlief ohne Komplikationen und mit gutem Ergebnis. Der am Abend veröffentlichte medizinische Bericht besagt, dass „die histologische Untersuchung die Diagnose eines Lungenadenokarzinoms bestätigt hat, wie es bereits aufgrund der präoperativen Untersuchungen vermutet wurde“. Leo ist wie erwartet aufgewacht und wurde „nach einer kurzen Beobachtungsphase“ wieder auf sein Zimmer verlegt:

Der medizinische Bericht  

Im von Luigi Carbone, Direktor der Direktion für Gesundheit und Hygiene des Staates der Vatikanstadt, und Stefano Margaritora unterzeichneten Bericht heißt es: „Am Nachmittag des heutigen Tages wurde der Heilige Vater wie geplant dem thoraxchirurgischen Eingriff unterzogen.“ Um den Eingriff vollständig zu gestalten, wurde der untere Lappen der rechten Lunge mit videoassistierter Technik entfernt. Die feingewebliche Schnellschnittuntersuchung bestätigte die Diagnose eines Lungenadenokarzinoms, wie es bereits durch die präoperativen Untersuchungen vermutet worden war.“

Operation von etwa drei Stunden

Der Heilige Vater“, so informiert die Mitteilung weiter, „befand sich für etwa 3 Stunden im Operationssaal, die Dauer des Eingriffs betrug etwa 90 Minuten. Der Eingriff ist gelungen und es gab keine Komplikationen.“ Nach dem Eingriff ist Leo XIV. „regulär aufgewacht und nach einer kurzen Beobachtungsphase in sein Zimmer im zehnten Stock zurückgekehrt“.

Das Ärzteteam

Stefano Margaritora wurde von Elisa Meacci, Maria Teresa Congedo und Leonardo Petracca Ciavarella unterstützt. Das Anästhesieteam bestand aus Massimo Antonelli sowie Giovanni Punzo und Giuseppe Bello.

Untersuchungen und Krankenhausaufenthalt

Nach Angaben von Vatikan-Sprecher Matteo Bruni zeigte sich das Kirchenoberhaupt sofort wach sowie orientiert und bat nach der Rückkehr auf sein Zimmer um das Abendessen. Vor Ort wird er von seinem gewohnten Betreuungsteam aus der päpstlichen Wohnung begleitet.

Für den Krankenhausaufenthalt ist nach aktuellem Stand ein Zeitraum von etwa einer Woche eingeplant. Das Presseamt des Heiligen Stuhls kündigte für diesen Mittwoch weitere Informationen zum Verlauf der Nacht sowie zu ersten Untersuchungsergebnissen an."

Quelle: S. Cernuzi, M. Galgano, vaticannews

Gemelli: Operation des Papstes erfolgreich beendet

Wie Vaticannews berichtet hat das Presseamt des Hl. Stuhls die erfolgreiche Durchführung der Operation des Hl. Vaters mitgeteilt. Hier geht´s zum Original:  klicken

"PAPST IN DER GEMELLI-KLINIK: EINGRIFF ERFOLGREICH ABESCHLOSSEN"

Das Presseamt des Heiligen Stuhls gibt bekannt, dass die Operation von Leo XIV. zur Entfernung eines Knotens in der Lunge „in der vorgesehenen Zeit und Weise“ abgeschlossen wurde und teilte anschliessend mit: „Der Heilige Vater ist in sein Zimmer zurückgekehrt.“

„Der Eingriff wurde erfolgreich und in der vorgesehenen Zeit und Weise abgeschlossen.“ Dies teilt das Presseamt des Heiligen Stuhls über seinen Telegram-Kanal bezüglich der Operation mit, der sich der Papst an diesem Dienstagnachmittag im Policlinico Gemelli unterzogen hat, um einen „begrenzten Knoten in der Lunge“ zu entfernen. „Der Heilige Vater ist in sein Zimmer zurückgekehrt“, berichtet das Presseamt weiter und erklärt, dass „weitere Informationen folgen werden“.

Quelle: vaticannews

Das Rosenkranzgebet für Papst Leo XIV

 in der Kapelle der Gemelli-Klinik