In Illo Tempore

In seiner heutigen Kolumne für OnePeterFive setzt Fr. John Zuhlsdorf seine Katechese zur Bedeutung der Liturgie für die Sonntage im Kirchenjahr fort. Hier geht´s zum Original klicken

"IN JENER ZEIT: 8. SONNTAG NACH PFINGSTEN"

Die Messe am achten Sonntag nach Pfingsten stellt uns das Haus Gottes und das Haus dieser Welt vor Augen, das den Söhnen verheißene Erbe und die Rechenschaftspflicht der Verwalter, die Freiheit derer, die vom Geist geleitet werden, und die ängstlichen Berechnungen derer, die nach dem Fleisch leben. Tagesgebet, Lesung und Evangelium laufen auf eine einzige Forderung hinaus: Wir müssen im Wandel dem entsprechen, wozu uns die Gnade im Sein gemacht hat. Die Taufe hat uns aus der Herrschaft der Sünde in die Familie Gottes aufgenommen, doch das angenommene Kind muss nach dem Vater leben, und der Verwalter muss das Gut seines Herrn stets im Hinblick auf die ewige Rechenschaftspflicht verwalten.  

Die Kollekte bringt diese Abhängigkeit mit typischer Ökonomie und Ausgewogenheit zum Ausdruck:m

Largire nobis quaesumus, Domine, semper spiritum
cogitandi quae recta sunt,
propitius et agendi:
ut, qui sine te esse no possumus,
secundum te vivere valeamus .

Wir bitten Dich, o Herr, schenke uns stets den Geist,
über das Rechte nachzudenken
und es in Deiner Güte zu tun,
damit wir, die wir ohne Dich nicht existieren können,
nach Deinem Willen leben können. 

Das Gebet findet sich in den alten Sakramentarien, darunter in der veronesischen, gelasianischen und gregorianischen Tradition. Sein lateinischer Text zeichnet sich durch die für römische Reden charakteristische prägnante Kunstfertigkeit aus.  „Spiritum“ steht über der Konjunktion „et“ , sodass es sowohl „cogitandi“ als auch „agendi“ umfasst . Die Bitte betrifft das innere Prinzip des rechten Denkens und die wirksame Gnade des rechten Handelns. Die Parallele „sine te esse“ und „secundum te vivere“ verbindet Ontologie und Moral: Wir können ohne Gott nicht existieren und können nur nach Gottes Willen richtig leben. Die Gegenüberstellung von „possumus“ und „valeamus“ fügt eine weitere Bedeutungsebene hinzu: Gott erhält unser Sein und stärkt unseren Willen. Das Gebet nimmt somit das scholastische Axiom „ agere sequitur esse “ („Handlung folgt dem Sein“) vorweg. Da unser Sein von Gott empfangen und fortwährend erhalten wird, müssen auch die Handlungen, die unserem übernatürlichen Leben eigen sind, aus seiner Gnade hervorgehen.

Cogitare bedeutet mehr, als einen Gedanken nur flüchtig vorbeiziehen zu lassen. Es bedeutet, etwas innerlich zu erwägen, abzuwägen, zu durchdenken und ihm nachzugehen. Recta sunt sind die Dinge, die „gerade gehalten“ werden, jene, die nicht von der göttlichen Regel abweichen. Secundum bedeutet „gemäß“, „in Übereinstimmung mit“ oder „angemessen zu“. Der Christ bittet um einen von der Wahrheit geformten Geist und einen zum Gehorsam gestärkten Willen. Rechtes Handeln lässt sich nicht auf äußerliche Konformität reduzieren, denn das Tagesgebet bittet um einen spiritus , eine von Gott geschenkte innere Haltung. Auch genügt inneres Streben nicht ohne agere . Die Gnade richtet den Geist auf, sodass der Wille das, was als Gott wohlgefällig erkannt wurde, in die Tat umsetzen kann.

Rückkehr zur guten Tradition

Wie vaticannews berichtet, hat der Bischof von Albano, Vincenzo Viva,  seine Freude und Dankbarkeit darüber ausgedrückt, daß regelmäßig wieder ein Papst in Castel Gandolfo zu Gast ist. Das Bistum richtet heute Abend ein Konzert zu Ehren von Papst Leo XIV aus.                                                          Hier geht´s zum Original:  klicken

"ALBANO: WIR SIND VON DER PRÄSENZ DES HEILIGEN VATERS SEHR GEEHRT."

Der Bischof von Albano freut sich, dass mit Leo XIV. wieder ein Papst regelmäßig in Castel Gandolfo zu Gast ist. Das sei eine Ehre für die ganze Diözese, sagte uns Vincenzo Viva. Am Samstag richtet das Bistum, in dem Castel Gandolfo liegt, ein klassisches Konzert für Leo aus, eine Geste des Dankes für den Papst, der in „ein ganz neues Leben“ hineinzufinden hatte.

Papst Leo macht Urlaub: Den Juli verbringt er in Castel Gandolfo, dem Anwesen hoch über dem Albaner See, in dem Päpste seit genau 400 Jahren sich gerne im Sommer aufhalten. „Die Präsenz des Heiligen Vaters in diesem ersten Jahr seines Pontifikats ist doch sehr bedeutend für unsere Kirche gewesen“, so Bischof Viva. „Er ist ja nicht nur in der Sommerzeit hier bei uns, sondern während des ganzen Jahres hat er jede Woche seinen freien Tag hier erlebt.“

Leos Vorgänger Franziskus hatte seinen Urlaub während seiner zwölf Jahre als Papst jeweils zu Hause verbracht, im Vatikan, und war auch sonst nicht in die Sommerresidenz gekommen. Leo aber entspannt mit Vorliebe in Castel Gandolfo, und der Bischof versteht, warum: „Es ist ein besonderes Zusammenspiel von Natur und Archäologie, auch die Gelegenheit, Sport zu treiben, wie er ja selbst gesagt hat. Er ist ein sportlicher Papst und das ist sehr schön. Wir empfinden das als eine große Ehre und eine große Freude, die Bevölkerung hier ist sehr geehrt von der Präsenz des Heiligen Vaters.“

Ein zweisprachiger Bischof

Vincenzo Viva ist ein zweisprachiger Bischof. Er stammt nicht etwa aus Südtirol, sondern aus Süditalien, ist aber in Frankfurt am Main geboren und aufgewachsen. Als Teenager kam er mit der Familie zurück nach Apulien, wurde Priester und Moraltheologe. Papst Franziskus berief ihn 2021 zum Bischof von Albano.

Das Bistum an der alten Via Appia entstand schon im 4. Jahrhundert und ist historisch eine wichtige, mit Rom verbundene Diözese. Mit dem Bistum Rom teilt sich Albano auch eine weltweite Besonderheit: die gewohnheitsmäßige Anwesenheit eines Papstes – im Vatikan und in Castel Gandolfo.

Im Bistum, das 500.000 Gläubige zählt, ist man sich dieser Besonderheit bewusst und pflegt sie gerne. Dieser Tage geht es deshalb arbeitsam zu: Es laufen die letzten Vorbereitungen für das Konzert klassischer Musik, das die Diözese Samstagabend für Leo XIV. ausrichtet.

400 Gäste im Haus des Papstes

„Wir haben die Ehre, dass während dieser Sommerzeit, die im Juli eigentlich eine Zeit der Ruhe für den Papst sein sollte und sein muss, die Türen seines Hauses geöffnet hat, des Apostolischen Palastes in Castel Gandolfo“, freut sich der Bischof. Mehr als 400 geladene Gäste werden dazu in den Patio des Palastes strömen, ein Orchester mit 55 Musikern und Musikerinnen spielt Paganini und Bellini mit je einer Solistin an der Violine und am Flügel. 

„Das ist eine Hommage, die wir als Diözese dem Papst widmen möchten“

„Das ist eine Hommage, die wir als Diözese dem Papst widmen möchten, nach diesem anstrengenden ersten Jahr, das er als Papst erlebt hat“, erklärt der Bischof. „Er musste in ein ganz neues Leben hineinfinden, eine neue Rolle, eine neue Aufgabe in einer Weltkirche, auch mit den großen Reisen, die er in diesem ersten Jahr gemacht hat.“ Und da sei es ihm und seiner Diözese ein Anliegen gewesen, ihm mit diesem Konzert eine Freude zu machen, „weil wir ja auch entdeckt haben in diesem ersten Jahr, dass er Musik liebt und auch klassische Musik liebt.“

Die Kathedrale des Bischofs von Albano grenzt gleichsam an den südlichen Ausläufer der Gärten der päpstlichen Sommerresidenz. Eine Nachbarschaft, die in diesem Sommer wieder mit Leben erfüllt ist – und die für die Diözese Albano weit mehr bedeutet als die Rückkehr einer alten päpstlichen Tradition: Sie versteht den Aufenthalt Leos XIV. als Zeichen der Nähe und der Verbundenheit zwischen Papst und Ortskirche."

Quelle: vaticannews

Kardinal Sarah äußert sich zu Traditionis Custodes und Synodalität

Diane Montagna hat anläßlich des 5. Jahrestages von Traditionis Custodes bei substack.com ein Videointerview mit Kardinal Sarah geführt und veröffentlicht. Hier geht´s zum Original:  klicken

KARDINAL SARAH: PAPST LEOS GROSSZÜGIGKEIT GEGENÜBER DER TRADITIONELLEN LATEINISCHEN MESSE "MUSS FÜR ALLE BISCHÖFE GELTEN"

In einem neuen Videointerview, fünf Jahre nach Traditionis Custodes, äußert sich der Kardinal zur Zukunft des Vetus Ordo – und warnt davor, dass „Synodalität“ und Heidentum die Kirche von innen heraus untergraben.

Kardinal Robert Sarah hat eine Botschaft an die Bischöfe weltweit: Sie sollen sich ein Beispiel an Papst Leo XIV. und seiner Großzügigkeit gegenüber der traditionellen lateinischen Messe nehmen. In einem neuen Videointerview argumentiert der guineische Kardinal – emeritierter Präfekt der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung –, dass Papst Leos jüngster Brief, in dem er die französischen Bischöfe zu mehr Offenheit gegenüber Priestern und Gemeinden des Vetus Ordo aufruft , für alle Bischöfe des römischen Ritus gelten sollte, nicht nur für die französischen. „Was an die französischen Bischöfe gerichtet war, muss für alle Bischöfe gelten“, so Sarah.

Sein Aufruf erfolgt vor dem Hintergrund einer ein Jahr alten Enthüllung, die zunehmend an Bedeutung gewinnt: Eine vatikanische Umfrage unter den Bischöfen weltweit widersprach den Gründen, die Papst Franziskus in seinem Motu proprio „ Traditionis Custodes “ von 2021 für die drastische Einschränkung der Tridentinischen Messe angeführt hatte . „Wir können nicht sagen, dass das, was 1600 Jahre lang praktiziert wurde, jetzt nicht mehr gültig ist“, so Kardinal Sarah. Er verwirft die Prämisse hinter den Einschränkungen und ruft die Bischöfe weltweit auf, dem Beispiel des neuen Papstes zu folgen, anstatt an den unter seinem Vorgänger eingeführten Regeln festzuhalten.

Kardinal Sarah geht sogar noch weiter und stellt die Legitimität eines Dekrets in Frage, das jahrhundertealte liturgische Praktiken außer Kraft setzen würde: „Was etwas außer Kraft setzt, ist kein gültiger Text, denn die Kirche ist eine Kontinuität.“

Das Interview wurde am 29. Juni, dem Hochfest der Heiligen Peter und Paul, am Ende des zweiten außerordentlichen Kardinalskonsistoriums des Pontifikats von Papst Leo XIV. geführt. Es ging weit über die Frage des Status der traditionellen lateinischen Messe hinaus.

Mit Blick auf die laufende Synode zur Synodalität erklärt der Kardinal unmissverständlich, er habe diesen Begriff „nie verstanden“. Der Bericht der Studiengruppe Nr. 9 zum Thema Homosexualität, so argumentiert er, dürfe nicht ohne vorherige Prüfung durch Papst Leo die Diözesen der Welt erreichen. Und mit Blick auf die Liturgie im Allgemeinen warnt er davor, was geschehe, wenn der Gottesdienst, in seinen Worten, „zu einer Art Unterhaltung“ werde.

Kardinal Sarah erläuterte seine Kritik an der Synodalität in den anschließenden Bemerkungen. „Synodalität“, sagte er, „ist ein abstrakter Begriff, der sich nicht in unsere afrikanischen Sprachen übersetzen lässt“ und keine Grundlage in der Heiligen Schrift, der Geschichte oder der kirchlichen Tradition habe. Als Paul VI. die Bischofssynode wieder einsetzte, erinnerte er sich, sei das Ziel klar gewesen: den Bischöfen zu ermöglichen, „Kollegialität besser zu leben“ und den Papst bei der Erfüllung seiner Mission als universaler Hirte „mit größerer Treue“ zu unterstützen. Was jetzt dringend nötig sei, sei eine klare Definition von „der genauen Bedeutung, den Kompetenzen, den Grenzen und der Mission“ der Synodalität – eine Definition, die die Lehre, die Moral, das Wesen und die Struktur der Kirche unberührt lasse. Die Kirche, so betonte er, sei Braut, Mutter und der mystische Leib Christi. „Es erscheint mir unangemessen, sie als ‚synodal‘ zu bezeichnen“, sagte er.

In unserem ausführlichen Interview sprechen wir auch über sein neues Buch (auch auf Französisch erhältlich), 2050 , in dem er sich direkt mit der Glaubenskrise der Kirche auseinandersetzt und fragt, ob sie in einem Vierteljahrhundert noch ein Leuchtfeuer sein wird. „Die Kirche gehört Christus; sie gehört nicht uns“, sagt er – nicht etwas, das wir „herstellen“, umgestalten oder umbenennen, um es der Zeit anzupassen.

Er verweist auch auf das, was er als Einzug heidnischer Traditionen in die Kirche betrachtet. In einer eindringlichen und offenen Kritik an der Präsenz der Pachamama bei der Amazonas-Synode 2019 im Vatikan sagt er: „Wir trugen sie in einer Prozession von der Basilika zur Audienzhalle Paul VI., und sie blieb während der gesamten Synode vor uns.“ Missionare hätten afrikanischen Konvertiten einst geraten, solche Götzenbilder zu verbrennen, bemerkt er. „Und nun“, sagt er, „bringen wir die Pachamama in die Basilika.“

Direkt gefragt, ob die Kirche im Jahr 2050 noch dieses Licht sein werde, antwortet Kardinal Sarah unmissverständlich: „Ja … Christus wird seine Kirche nicht verlassen“, sagt er. „Er wird bis zum Ende der Welt bleiben.“ Doch er betont: „Wir müssen uns Christus zuwenden; nicht Christus muss sich uns, unseren Ideen, unserem Paradigmenwechsel zuwenden.

Quelle: D. Montagna, substack.com

Fundstück

Sommerzeit = Hochzeit der Amateur-Theologen & -innen, die mit großem Nachdruck die Katholische Lehre uminterpretieren, ummodeln, korrigieren. Sina Harter kommentiert in "Die Tagespost"  die entsprechenden Bemühungen von Peter Liese, die "Pille" für katholische Paare doch noch zu legitimieren, nun allerdings für "den Mann".. Hier geht´s zum Original:  klicken

Unter dem Titel:

                    "KATHOLISCH NACH LIESE"

 beginnt der Kommentar so - ZITAT

"Wer katholisch ist, kann nicht gegen die Pille für den Mann sein"  Dann müssen sich wohl der Papst und romtreue Katholiken fragen, ob sie überhaupt katholische sind. Und ob mn wenigstens gegen die Pille für die Frau sein darf, um nach der Definition von Peter Liese noch als katholisch zu gelten, (...)

Quelle: S. Harter, Die Tagespost

Unbekannte Predigten des Hl. Augustinus

vaticannews berichtet über den unerwarteten Fund bisher unbekannter Predigttexte des Hl. Augustinus in Polen. Hier geht´s zum Original: klicken

WENN AUF EINMAL UNBEKANNTE PREDIGTEN DES HL AUGUSTINUS AUFTAUCHEN

Diese Nachricht dürfte auch Papst Leo XIV. interessieren: Ein deutscher Forscher hat offenbar zwei bisher unbekannte Predigttexte des hl. Augustinus gefunden

Leo gehört dem Augustinerorden an und hat im April dieses Jahres als erster Papst das algerische Annaba besucht. Es war in der Antike unter dem Namen Hippo die Bischofsstadt des hl. Kirchenlehrers Augustinus (354-430). 

Eine Übersetzungs-Anfrage machte den Würzburger Latinisten Christian Tornau vor zwei Jahren auf Texte in einem mittelalterlichen Manuskript in der Diözesanbibliothek von Pelplin in Polen aufmerksam. Der Inhalt: sechs Predigten des Kirchenlehrers Augustinus von Hippo, davon zwei bisher noch unbekannt. Nach anfänglicher Skepsis ist Tornau nun von der Authentizität der zwei neuentdeckten Texte überzeugt. Auch der Augustinus-Forscher Giuseppe Caruso, der am römischen Patristischen Institut lehrt, hält die Zuschreibung der Predigten an Augustinus für korrekt. 

Wir sprachen mit Silvia Guidi von der Vatikanzeitung „L’Osservatore Romano“ über den Fund

„Wenn etwas nicht ganz stimmt, ist das eigentlich ein Hinweis auf etwas sehr Interessantes“

                                                      Interview

„Ich bin im übertragenen Sinn nach Polen gereist – virtuell. Dank der Arbeit von Professor Christian Tornau, der auch sehr freundlich und schnell auf unsere Fragen geantwortet hat, um diese Entdeckung zu verstehen: Worauf sie basiert, wie es dazu kam, woher sie stammt. Und es ist eine Entdeckung, die wirklich sehr, sehr wichtig zu sein scheint, auch wenn sie noch von Experten untersucht wird.“ 

Erzählen Sie uns doch bitte darüber für alle, die den Artikel über diese Entdeckung und diese Geschichte noch nicht gelesen haben – wie kam es zu der Entdeckung? 

„Professor Tornau ist zufällig auf ein Manuskript aus dem 13. Jahrhundert gestoßen, weil ein Kollege ihn gebeten hatte, es zu analysieren und die Zuschreibungen der verschiedenen Texte zu klären. Es gab darin Predigten von Augustinus, andere von Pseudo-Augustinus, das heißt, sie wurden ihm von mittelalterlichen Exegeten zugeschrieben, stammten aber nicht vom Bischof von Hippo selbst. Es gab in dem Konvolut jedoch auch zwei seltsame Predigten, bei denen man nicht so recht verstehen konnte, worum es sich in diesen Fällen handelte. Wenn etwas nicht ganz stimmt, ist das eigentlich ein Hinweis auf etwas sehr Interessantes. Tornau bat also Kollegen um Hilfe, darunter Doktoranden, Postdoktoranden und verschiedene Wissenschaftler, und während einer ‚Summer School‘ wurden diese beiden Texte einer philologischen Analyse unterzogen und gründlich unter die Lupe genommen. Diese Entdeckung ist also das Ergebnis von zwei Jahren Arbeit: zwei Jahren der Überprüfung und der Debatten unter Experten.“ 

Was sagt Tornau selbst über seinen Fund?

„Er gibt ganz offen zu , dass er anfangs von Aufregung gepackt war und dachte: ‚Mensch, vielleicht ist das wirklich ein Augustinus, den noch niemand gelesen oder gefunden hat‘. Doch nach dieser anfänglichen Begeisterung kamen die Zweifel: ‚Ist es möglich, dass diese Texte wirklich von Augustinus stammen? Wie geht man vor, um da sicher zu sein? Anhand welcher Kriterien lässt sich diese Zuschreibung überprüfen? Und dann führt er aus, dass die Untersuchung im Laufe dieser zwei Jahre dazu geführt hat, sozusagen fast alle Einwände auszuräumen, und dass die Zuschreibung aus einer ganzen Reihe komplexer philologischer, aber auch intuitiver Gründe sehr, sehr wahrscheinlich ist.“

„Es ist gar nicht so schwer, neue Texte von Augustinus zu finden“

TLM, Tradition & Orthodoxie

Rorate Caeli veröffentlicht einen Beitrag des emeritierten Erzbischofs von Buenos Aires, Héctor Agüer, über das Verhältnis der lateinischen Messe zu Tradition und Orthodoxie. 
Hier geht´s zum Original:  klicken

"GOTT BEGEGNEN, IN CHRISTUS VERWURZELT: DIE LATEINISCHE MESSE, TRADITION UND ORTHODOXIE" 
von Erzbischof Agüer

Gott begegnen, in Christus verwurzelt: Über Tradition und Orthodoxie
Der unvergessene Papst Benedikt XVI. – dem möglicherweise eines Tages der Titel eines Kirchenlehrers verliehen wird – strebte mit seinem Motu Proprio  Summorum Pontificum  vom 7. Juli 2007 über die zwei Verwendungsweisen des einen römischen Ritus in seiner ordentlichen und außerordentlichen Form eine Liberalisierung der Feier der Messe an, die gemeinhin als „traditionelle“, „tridentinische“, „Pius-V.-Messe“ oder „Messe aller Zeiten“ bezeichnet wird. Er tat dies, um zum liturgischen Frieden beizutragen und aus Respekt vor einer alten und ehrwürdigen Tradition. Auf diese Weise konnte jeder Priester die „lateinische Messe“ ohne besondere Genehmigungen und ohne die Gefahr ideologisch motivierter Repressalien seitens bestimmter Bischöfe feiern.

In dem Begleitschreiben zum Motu Proprio an die Bischöfe der Welt betonte der Papst, dass das, was für frühere Generationen heilig war, auch für uns heilig und groß bleibt und nicht plötzlich gänzlich verboten oder gar als schädlich eingestuft werden kann. Nur Gott weiß, wie sehr der deutsche Papst litt, als sein Nachfolger im Pontifikat vierzehn Jahre später, am 16. Juli 2021, dieses Gesetz mit einem Federstrich aufhob und dem Vetus Ordo drakonische Beschränkungen auferlegte . Etwas von diesem Leid wurde in den letzten Tagen von seinem treuen persönlichen Sekretär, Erzbischof Georg Gänswein, offenbart.

Die vor fünf Jahren erlassene Erklärung „Traditionis Custodes“ hat die Wunden nicht etwa geheilt, sondern nur vertieft. Und entgegen den Absichten ihres Verfassers trug sie zu einem wachsenden Interesse an Tradition und Orthodoxie bei – insbesondere unter jungen Menschen. Heute findet ein Großteil der Konversionen unter jenen statt, die den alten Ritus bevorzugen. Und die Weitergabe des Glaubens erfolgt zu einem erheblichen Teil nicht mehr von Eltern an Kinder, sondern von Jugendlichen an Jugendliche. Ich erinnere an dieser Stelle an das, was ich schon so oft gesagt habe: Ich wurde 1972 nach dem Novus Ordo zum Priester geweiht und habe nie in der außerordentlichen Form zelebriert.

Das Geheimnis fesselt die Herzen weiterhin. Und angesichts einer Welt flüchtiger Beziehungen, die in Leere und Entmenschlichung ertrinkt – einer Welt, die sich arrogant in einer postfaktischen, posthumanistischen und postchristlichen Welt ausgibt –, bekräftigt Christus, der Weg, die Wahrheit und das Leben (Joh 14,6), erneut seine Rechte. Er zeigt, dass durch ihn, im Angesicht des Vaters und im Heiligen Geist, das menschliche Dasein seinen vollen Sinn findet, im Hinblick auf die bessere Zukunft, die uns erwartet. Die paulinische Ermahnung an die Kolosser erklingt daher mit neuer Kraft: „  In ihm verwurzelt und gegründet, im Glauben gefestigt“  (Kol 2,7). Es geht also darum, sich nicht von der Leere einer trügerischen Philosophie versklaven zu lassen, die von rein menschlichen Traditionen und den Elementen der Welt inspiriert ist, anstatt von Christus (vgl. Kol 2,8). 

Die Schlange & der Teufel im Paradies- ein Ärgernir für den Feminismus

Zu diesem Thema hat Luisella Scrosati in LaNuovaBussolaQuotidiana einen interessanten Leitartikel veröffentlicht. Mit dieser Geschichte haben sich die Übersetzer -und Innen der Bibel in gerechter Sprache lächerlich gemacht.  Hier geht´s zum Original:  klicken

"SATAN WURDE NICHT GEFUNDEN: L´OSSERVATORE  ROMANO VERFÄLSCHT DAS BUCH GENESIS"

 In der Zeitschrift „Donne, Chiesa, Mondo“ (einer monatlich erscheinenden, mit der Vatikanzeitung verbundenen Zeitschrift) unternimmt Marinella Perroni eine ungewöhnliche Auslegung des ersten Buches der Bibel und stößt dabei auf die alte Schlange. Ihrer Ansicht nach existiert der Teufel vielleicht gar nicht; vielmehr gehe es darum, die „patriarchale Sichtweise der Geschlechterdifferenz“ zu überwinden.

Die Überschrift eines Artikels wie diesem lautet: „In der Genesis gibt es keins, am Ursprung eines Missverständnisses“, und direkt darunter wird eindringlich gefragt: „Die Schlange, die Frau und die Frucht. Und Satan?“ Nachdem die Frage so gestellt wurde, weiß Gott, wie die Antwort ausfallen wird. Marinella Perroni, die den Artikel in Donne Chiesa Mondo – Il Diavolo in noi – Monatszeitschrift des Osservatore Romano , Nr. 157, Juli 2026 ( hier ), unterzeichnet hat, formuliert sie jedenfalls nicht klar. Abgesehen davon, was es bedeutet, Gott ähnlich sein zu wollen, der Frage nach dem Weiblichen und der Tendenz des Genesis-Textes, aufgrund der „patriarchalen Sichtweise der Geschlechterdifferenz“ „ganz auf Sex reduziert“ zu werden, wollen wir uns auf die entscheidende Frage konzentrieren: Ist die Schlange der Teufel oder nicht?

In diesem Zusammenhang enthält der Artikel einige sehr eindeutige Passagen : a) „Die Protagonisten der Geschichte sind (...) eine Schlange (...), eine Frau (...) und eine Frucht“, daher gebe es in der Geschichte der Erbsünde „keinen Teufel“; b) ausgehend vom sechsten Jahrhundert und Spekulationen über übermenschliche Geister werde „der Teufel als eigenständiges Wesen in Erscheinung treten: ‚Durch den Neid des Teufels kam der Tod in die Welt, und die, die seiner Partei angehören, erleiden ihn‘ (Weish 2,24);“ c) folglich würden „die drei Protagonisten der Genesis-Geschichte – die Schlange, die Frau und die Frucht – zum Teufel, zur Frau und zur Sünde werden.“

Es stellt sich sofort die Frage: Was bedeutet „werden“? Bedeutet das, dass es einen Fortschritt in der Offenbarung gegeben hat oder dass wir die Schlange mit dem Teufel gleichgesetzt haben?

Tatsächlich ist die Angelegenheit komplex, wie aus der Anmerkung zu Gen 3,1 der Jerusalemer Bibel hervorgeht . Diese erlaubt eine „menschliche“ Lesart der Geschichte, nämlich dass das Eingreifen eines verführerischen Tieres „nur ein Mittel ist, um anzudeuten, dass Mann und Frau sich selbst die Schuld an der Übertretung zuzuschreiben haben“ und dass der Dialog zwischen Eva und der Schlange in Wirklichkeit „das Ergebnis eines menschlichen Prozesses“ sei: „Die Verlockung der verbotenen Frucht führt zur Übertretung.“ Zuvor stellt die Anmerkung jedoch klar, dass „die Weisheitstradition, dann das Neue Testament und die gesamte christliche Tradition die Schlange als Widersacher (oder Versucher), den Teufel, erkannt haben.“

Die Verbindung dieser beiden Kriterien bedeutet, dass man in der Heiligen Schrift zwar vom Wortsinn ausgehen muss, jedoch „innerhalb der lebendigen Tradition der ganzen Kirche“ (KKK 113) und stets auf die „Analogie des Glaubens“ achten muss, also auf den „Zusammenhalt der Glaubenswahrheiten untereinander und im Kontext des Offenbarungsplans“ (KKK 114). Mit anderen Worten: Jede beliebige wörtliche Auslegung ist möglich, doch muss ein Text auch die aufeinanderfolgenden historischen Phasen der Offenbarung und ihre Beziehung zum gesamten christlichen Geheimnis berücksichtigen: Diese Elemente sind für sein Verständnis wesentlich, und man kann keine Theologie und Seelsorge entwickeln, ohne sie zu berücksichtigen, wie der vorliegende Artikel anzudeuten scheint.

Fundstück

Kathnet veröffentlicht den wie immer lesenswerten "Montagskick"  von Peter Winnemöller, in dem der sich mit dem Rückgang der Zahl der Mitglieder in der Kirche und dem gleichzeitigen Anstieg der Einnahmen aus der Kirchensteuer beschäftigt. Hier geht´s zum Original:  klicken

Unter dem Titel

"MEHR KIRCHENSTEUER BEI WENIGER MITGLIEDERN"

beginnt der Beitrag so - ZITAT

" Das große absurdum ekklesiale hat sich erneut zugetragen. Wieder sind Hunderttausende aus der Kirche ausgetreten. Wieder hat das Kirchensteueraufkommen ordentlich zugelegt. Die deutschen Bistümer konnten im Jahr 2025 insgesamt 6,751 Milliarden Euro Kirchensteuer einnehmen. Das bedeutet, dass die Steuern erneut angewachsen sind. Zugleich ging die Zahl der als katholisch gemeldeten Personen in Deutschland um mehr als eine halbe Million zurück. Nach den Jahren 2022 und 2019 ist das Jahr 2025 das ertragreichste Jahr für die deutschen Diözesen. Ab dem Jahr 2017 lagen die jährlichen Einnahmen immer über 6,4 Milliarden Euro." (...)

Quelle: P. Winnemöller, kathnet

Versuch einer Interpretation

In seiner heutigen Kolumne für Monday at the Vatican versucht sich A.Gagliarducci mit einer Interpretation des aktuellen Pontifikates.  Hier geht´s zum Original:  klicken

"LEO XIV: EINIGE SCHLÜSSEL ZUR INTERPRETATION"

Der Besuch von Papst Leo XIV. in der Residenz des US-Botschafters anlässlich des 250-jährigen Bestehens der Vereinigten Staaten sprach Bände.

Es war auch ein deutliches Zeichen dafür, wie viel dieses Pontifikat zu sagen hat – und es ist viel mehr, als man vielleicht denken würde.

In einem Gespräch mit italienischen Medien sagte der US-Botschafter Brian Burch, dass [...] der Papst über die Tatsache frustriert sei, daß sein Handeln oft ausschließlich politisch interpretiert wird- oder schlimmer-als im Konflikt mit der US-Regierung. 

Es ist nicht so, daß es keine Meinungsverschiedenheiten gäbe, selbst der Botschafter hat die nicht geleugnet- aber nicht alles dreht sich um Trump und die Vereinigten Staaten.

Aber das sollte auch zu weiterem Nachdenken führen. 

Leo XIV befaßt sich nicht mit "kleinen" Themen sondern mit großen Linien. 

Papst Franziskus liebte das Detail und symbolische Standpunkte, die klar zeigten, auf welcher Seite der Papst stand. 

Das demonstrierte er beispielsweise mit seinen „Wiedergutmachungs -Kardinälen“, den Kardinälen, die in jedem seiner neun Konsistorien zur Wiedergutmachung vergangener Missstände ernannt wurden; oder auch mit seinem Besuch in der russischen Botschaft zu Beginn des Krieges in der Ukraine.

Im richtigen Licht betrachtet, war sein Schreiben, mit dem er den damaligen Erzbischof Fernández zum Präfekten des ehemaligen Heiligen Offiziums ernannte, ein weiteres Beispiel: ein Akt, der völlig außerhalb des Protokolls lag, aber darauf abzielte, eine präzise Erzählung zu konstruieren.

Leo XIV. hingegen sinniert nicht über Reaktionen, geschweige denn über konkrete Reaktionen. Vielmehr ist er bestrebt, an Prinzipien festzuhalten und sie auf vielfältige Weise anzuwenden, manchmal sogar pragmatisch, ohne jedoch jemals vom Grundgedanken abzuweichen oder ihn in Einzelfragen verkommen zu lassen.

Die Geschichte von Botschafter Burch erzählt daher nicht nur ein Detail, sondern ermöglicht es uns zu verstehen, wie wir das Pontifikat Leos XIV. interpretieren können.

Händel - ein bißchen anders....

 etwas ungewöhnlich - aber mitreißend 

              

In illo tempore

Auch heute setzt Fr. J. Zuhblsdorf bei OnePeterFive seine Katrechese zur Bedeutung für der Liturgie der Sonntage im Kirchenjahr fort.  Hier geht´s zum Original:   klicken

"IN JENER ZEIT: DER 7.SONNTAG NACH PFINGSTEN"

Die Liturgie des siebten Sonntags nach Pfingsten hält der Seele einen Spiegel vor und stellt eine Frage, der sich weder kirchliche Stellung noch gute Absichten oder äußeres Erscheinungsbild entziehen können: Welche Frucht bringt das Leben hervor? Lesung aus der Epistel, Evangelium, Gesänge, Tagesgebet und Nachkommunion führen zum selben Punkt. Es gibt zwei Knechtschaften, zwei Ernten, zwei Ziele. Die Sünde hat ihren Lohn, und dieser Lohn ist der Tod. Gott schenkt uns eine Gabe, und diese Gabe findet ihre Vollendung im ewigen Leben in Christus Jesus, unserem Herrn.

Pius Parsch bemerkte, dass dieser Sonntag eine neue Phase innerhalb der langen grünen Jahreszeit nach Pfingsten ist. 

„Nun beginnt jedoch eine Reihe von Sonntagen, die eine Reihe von Gegensätzen aufzeigen; das Reich Gottes wird dem Reich der Welt gegenübergestellt, der gute Christ dem schlechten. Verschiedene Gleichnisse und Bilder werden verwendet, um diese Antithesen zu verdeutlichen. Die Mutterkirche versucht, eine klare Trennlinie zwischen dem Göttlichen und dem Weltlichen zu ziehen.“

Diese Trennlinie wurde uns bei der Taufe gezogen. Satan, seine Werke und sein Prunk wurden verleugnet. Wir wurden von einer Herrschaft in eine andere überführt, rein gewaschen, in Christus eingegliedert und unter sein Banner gestellt. Doch der gefallene Mensch verwischt die von Gott klar gezogenen Grenzen. Wir schwanken zwischen verschiedenen Loyalitäten, versuchen aber, den Trost der Religion zu bewahren. Die heilige Liturgie weist solche Doppelzüngigkeit zurück. Die heilige Mutter Kirche stellt uns Knechtschaft und Freiheit, Scham und Glanz, Unfruchtbarkeit und Fruchtbarkeit, Wölfe und Schafe, Feuer und ewiges Leben vor Augen. Ihre liturgische Strenge ist heilsam.

Paulus spricht zu den römischen Christen in menschlichen Begriffen, weil das Fleisch schwach ist. Früher gaben sie ihre Glieder der Unreinheit preis, von Sünde zu Sünde. Nun müssen sie dieselben Glieder der Gerechtigkeit zur Heiligung unterstellen: „ Nunc exhibete membra vestra servire iustitiae in sanctificationem … stellt nun eure Glieder zur Verfügung, um der Gerechtigkeit zur Heiligung zu dienen“ (Röm 6,19). Der Körper, der einst der Sünde diente, muss ein Werkzeug der Heiligkeit werden. Augen, Zunge, Hände, Begierden, Vorstellungskraft, Gedächtnis, Intelligenz, Ambitionen, Zeit, Kraft und Leiden stehen unter der Herrschaft des neuen Herrn. Das Christentum betrifft den konkreten Menschen. Die Gnade wirkt in die Glieder ein und lenkt ihren Gebrauch.

Das Paradoxon ist beabsichtigt. Wer sich für frei hielt, war ein Sklave der Sünde. Doch befreit von der Sünde, wurde er zum Sklaven Gottes. Moderne Ohren sträuben sich gegen das Wort „Sklave“, da Autonomie zum Dogma unserer Zeit geworden ist. Doch kein Mensch ist moralisch herrschaftslos. Wiederholte Entscheidungen lenken den Willen in eine bestimmte Richtung. Der Mensch wird gehorsam gegenüber dem, was er gewohnheitsmäßig liebt. Die Sünde verspricht Befreiung und führt zu Knechtschaft. Sie verspricht Erweiterung, verengt aber die Seele. Sie bietet Vergnügen, verlangt aber Wiederholung, Heimlichkeit, Kompromisse und Unterwerfung. Der Sünder mag dies Freiheit nennen, doch seine Gewohnheiten ziehen seine Ketten immer enger.

Angelus

auf der Piazza della Liberta in Castzel Gandolfo

             

DIE KATECHESE IM WORTLAUT 

"Liebe Brüder und Schwestern, guten Tag, einen schönen Sonntag!"

"Heute legt uns der Evangelist Matthäus in der Liturgie das Gleichnis vom Sämann (vgl. Mt 13,1-23) vor, das die Großzügigkeit und das Vertrauen beschreibt, mit denen Gott sein Wort in unsere Herzen sät und seine Kraft in uns wirken lässt.

Jesus selbst, das fleischgewordene Wort, der sein Leben für unser Heil hingegeben hat, ist der Same, den der Vater weiterhin in die Welt aussät, damit er sterbend reiche Frucht bringe (vgl. Joh 12,24). Es stimmt, manchmal trifft er in uns auf harten und unempfänglichen Boden, manchmal auf unachtsamen Boden, ähnlich dem festgestampften Boden der Wege, dem steinigen Grund, den Dornenbüschen; aber es gibt Momente, in denen er auf aufnahmebereiten und fruchtbaren Boden trifft, und dann entstehen Wunder der Liebe, die alles andere verändern können, wie auch wir es sicherlich in unserem Leben erfahren haben. Deshalb hört der Vater nicht auf zu säen, weil er weiß, dass die Kraft seiner Liebe stärker ist als unsere Schwäche (vgl. 2 Kor 12,9–10).

Der heilige Johannes Chrysostomos sagt in Bezug auf den „Samen“ des Wortes Gottes: »Welchen Sinn soll das haben, in Dornen zu säen, auf Felsen und auf einen Weg? Bei wirklichem Samen und einem wirklichen Weg hätte es allerdings keinen Sinn, wo es sich aber um Seelen und deren Unterweisung handelt, da verdient dies gar großes Lob« (Kommentar zum Evangelium des hl. Matthäus, 44, 3), denn in Gottes Händen kann »ein Felsen umgewandelt und zu fruchtbarem Erdreich gemacht werden und ein Weg kann dem Gebrauch entzogen und nicht mehr jedem Vorübergehenden zugänglich sein und dafür zum fetten Ackerland werden; und die Dornen können beseitigt werden, damit der Same ruhig darauf gedeihe« (ebd.).

Gottes Großzügigkeit uns gegenüber ist nicht naiv, sondern weise und [sie] erkennt in uns ein gutes Potential, dessen wir uns manchmal selbst gar nicht bewusst sind. Deshalb hört der Herr, der den Boden unseres Herzens besser kennt als wir selbst, nicht auf, an uns zu glauben – an das, was wir sind, und an das, was wir Tag für Tag werden können, wenn wir uns ihm im Glauben anvertrauen.

So wachsen in uns – aus der Unentgeltlichkeit und dem Vertrauen, mit denen der Same ausgestreut wird, wie auch aus der Demut und der Verfügbarkeit, mit denen er aufgenommen wird – die Früchte des Heiligen Geistes und verbreiten sich: Dies sind, wie der heilige Paulus lehrt, »Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Treue, Sanftmut und Enthaltsamkeit« (Gal 5,22). Wie sehr bedarf unsere Welt doch dieser Früchte, wie wohl täte es ihr, von ihnen erfüllt und verwandelt zu werden.

Bemühen wir uns also, besonders in diesen Ferientagen, dem Hören, dem Lesen und der Betrachtung des Wortes Gottes Raum zu geben und neben der Erholung und dem gesunden Vergnügen auch bedeutsame Momente der Stille und des Gebets zu pflegen. Wir werden mit erfrischtem Körper und Geist zu unseren gewohnten Aufgaben zurückkehren, dazu bereit, die Frohe Botschaft des Evangeliums zu verkünden, und immer besser dazu in der Lage, am Wachstum des Reiches Gottes mitzuwirken.

Dabei helfe uns Maria, Königin der Apostel und Stern der Evangelisierung."

Quelle: S. Kritzenberger, vaticannews

Mittagessen mit den Bedürftigen

 in den Gärten von Castel Gandolfo 

             

In seiner frei gehaltenen Rede rief er dazu auf,, ein gerechte Gesellschaft der authentischen Nächstenliebe zu schaffen, ohne Feindschaft. Vor dem Essen sprach der Pontifex ein Gebet und segnete die Speisen. 

Das Menü 

Gemischte Italienische Vorspeisen

In Teig ausgebackenes Gemüse

Pasta:  

Mezza Maniche mit Speck und Tomatensauce

Kalbsbraten mit Chicoree und Ofenkartoffeln

Eis mit Erdbeeren

Quelle: vaticannews

200 Menschen zu Gast zum Mittagessen in Castel Gandolfo

Wie vaticannews berichtet, hat Papst Leo XIV heute 200 Gäste, Menschen in schwierigen Lebenssituationen, zum gemeinsamen Mittagessen in CAstel Gandolfo eingeladen. 
Hier geht´s zum Original:  klicken

CASTEL GANDOLFO: PAPST LEO SPEIST MIT 200 MENSCHEN IN NOT

200 Gäste werden am Samstag, den 11. Juli, in die Gärten der päpstlichen Sommerresidenz Castel Gandolfo kommen und dort unter anderem das Mittagessen mit Papst Leo einnehmen. Es sind Menschen in schwierigen Lebenslagen, darunter 35 Kinder. Die Initiative „Mit dem Papst zu Mittag“ möchte ein Zeichen für Gastfreundschaft, Teilhabe und eine offene Kirche setzen.

Das Zentrum für Höhere Bildung Laudato Si’ lädt zu dem Begegnungstag in Borgo Laudato Si’ ein. Die Gäste nehmen zunächst an einer Messe teil. Kardinal Fabio Baggio, Generaldirektor des Zentrums, steht der Feier vor. Erzbischof de San Martín, Präfekt des Dikasteriums für den Dienst der Nächstenliebe, konzelebriert. Danach folgen ein Imbiss und eine Führung durch Borgo Laudato Si’.

                     „Menschen, die für uns Ehrengäste sind.“

Donatella Parisi, Sprecherin des Zentrums, beschreibt im Gespräch mit uns den besonderen Charakter der Begegnung. „Dieser so kostbare Ort, weil er 400 Jahre lang vor der Welt verschlossen war und dann von Papst Franziskus geöffnet und heute von Papst Leo weit geöffnet wurde, nimmt nun diese Menschen auf, die für uns Ehrengäste sind“, so Parisi. Leo XIV. verbringt drei Wochen bis Ende Juli in den Ferien in Castel Gandolfo, anders als im vergangenen Jahr residiert er dabei im Apostolischen Palast, den sein Vorgänger Franziskus (2013-2025) als Museum geöffnet hatte. 

                                     Geschichte, Natur und Kultur - und jetzt auch Soziales

Borgo Laudato Si’ verbindet Geschichte und Natur. Dort finden sich die Überreste der Villa des Kaisers Domitian. Seit genau seit 400 Jahren dient Castel Gandolfo den Päpsten als Sommerresidenz, es war Papst Urban VIII., der diese Tradition 1626 ins Leben rief. Rund um den Apostolischen Palast liegt ein Park mitsamt botanischem Garten, in dem mehr als 4.000 Pflanzen aus rund 300 Arten gedeihen. Antike, Kultur, Natur, Päpste, Touristen und, als jüngste Entwicklung, immer mehr auch Bedürftige: Die Veranstalter des Mittagessens verstehen die Öffnung dieses Geländes als Symbol für eine Kirche, die alle Menschen aufnimmt.

„Ja, die Botschaft lautet auch, dass die Kirche immer offener für alle wird“

Parisi ordnet die Initiative in dieses Verständnis von Kirche ein. „Ja, die Botschaft lautet auch, dass die Kirche immer offener für alle wird, besonders für Menschen, die an den existenziellen Rändern leben“, erklärt sie. Papst Leo wiederhole diesen Gedanken immer wieder, wie es auch schon Franziskus getan hatte.

Das Treffen knüpfe außerdem an den Besuch des Papstes auf Lampedusa an. Dort habe der Papst vor einer Woche die Aufmerksamkeit auf Menschen gelenkt, die vor Krieg, Armut und sozialer Ungerechtigkeit fliehen und auf der Suche nach einer besseren Zukunft oft ihr Leben im Mittelmeer verlieren. Auch hier war Leo seinem Vorgänger Franziskus gefolgt, der Lampedusa 2013 besucht hatte.

                           Ausdruck kirchlicher Gemeinschaft

Vor diesem Hintergrund versteht Parisi den Begegnungstag als Ausdruck kirchlicher Gemeinschaft. „Heute stehen wir am Vorabend eines Ereignisses, das erneut unterstreicht, dass die Kirche für jeden offen ist und Familie, Gemeinschaft und sicherer Hafen für diejenigen ist, die in diesem Moment am meisten Hilfe brauchen“, so Parisi. 

Die Veranstalter möchten die Einladung künftig jedes Jahr einer anderen Diözese widmen. Im vergangenen Jahr kamen die Gäste aus der Diözese Albano, auf deren Gebiet Castel Gandolfo liegt, diesmal aus Rom. Eingeladen sind Flüchtlinge, alleinerziehende Mütter mit ihren Kindern, Menschen mit Behinderung sowie Teilnehmende von Ausbildungsangeboten in Borgo Laudato Si’. Einige kehren an den Ort zurück, nachdem sie dort eine berufliche Qualifizierung abgeschlossen haben und nun mit neuer Zuversicht auf Integration und Arbeit blicken.

                                 Menschen, die viel geben

Parisi widerspricht dem verbreiteten Blick auf Menschen in schwierigen Lebenslagen. „Es wird jener Teil der Gesellschaft und der Kirche vertreten sein, der oft als ‚diejenigen, die Hilfe brauchen‘ angesehen wird. Tatsächlich erleben wir hier in Borgo Laudato Si’ jeden Tag, dass genau diese Menschen geben, und sie geben mehr, sie geben viel und bereichern Borgo und, wie ich sagen würde, die ganze Kirche mit ihrer Gegenwart und mit ihrer Forderung nach einer anderen Sicht auf die Gesellschaft, einer Perspektive, die aus der Zerbrechlichkeit eine neue Stärke für unsere Gemeinschaften macht“, so Parisi.

                 „Zerbrechlichkeit eine neue Stärke für unsere Gemeinschaften“

Das Mittagessen spendet das beliebte römische Restaurant L’Isola della Pizza. Die Bar Duomo aus Albano gegenüber der Kathedrale übernimmt den Imbiss am Vormittag. Parisi würdigt dieses Engagement. „Es ist ein sehr schönes Zeugnis der Aufmerksamkeit für eine Initiative wie diese“, sagt sie. Die Küche orientiert sich an italienischen Gerichten und berücksichtigt zugleich Gäste aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen."

Quelle: D. Pasisi. vaticannews

 

"Leo in Rom"

Wie vaticannews berichtet, setzen die Vaticanmedien ihre Dokumentation über Papst Leo XIV mit einem Film über die Jahre von Robert Prevost in Rom fort und haben diesen Trailer veröffentlicht.

             

"LEONE A ROMA": NEUER DOKUMENTARFILM ÜBER PAPST LEO XIV IN ROM

Von Peru und Chicago nach Rom: Die Dokureihe der Vatikanmedien über Papst Leo XIV. geht weiter. Nach „Leone del Perù“ und „Leone di Chicago“ richtet sich der Blick nun auf die Jahre von Robert Francis Prevost in der Ewigen Stadt.

„Leone a Roma“ führt zu Orten, die den Augustinern besonders nah sind, und zu Menschen, die den späteren Papst seit seiner Ankunft aus den USA in den 1980er-Jahren kennen. Der Dokumentarfilm sammelt Stimmen, Bilder und Erinnerungen aus einer Zeit, in der Prevost in Rom studierte, wirkte und später als Generalprior des Augustinerordens Verantwortung übernahm.

Auch seine Jahre als Präfekt des Dikasteriums für die Bischöfe gehören zum römischen Kapitel seiner Biografie. Der Film zeichnet damit eine weitere Station auf dem Weg von Robert Francis Prevost zu Papst Leo XIV. nach.

„Leone a Roma“ ist bereits auf Italienisch, Englisch und Spanisch zu sehen; die deutsche Fassung folgt demnächst. Das Video zeigt den Trailer zum neuen Dokumentarfilm der Vatikanmedien.2

Quelle: vaticannews