Marco Tosatti hat das Interview, das Kardinal Pell dem National Catholic Register gegeben hat übersetzt und für Stilum Curiae zusammengefaßt.
Hier geht´s zum Original: klicken
GEORGE PELL: DAS GELD DES VATICANS FÜR AUSTRALIEN- WOFÜR? DAS FRAGE ICH BECCIU"
Liebe Freunde und Feinde von Stilum Curiae, es scheint mir interessant, Ihre Aufmerksamkeit auf meine Übersetzung dessen zu richten, was die Catholic World News schreiben: die Wiederaufnahme und Kontextualisierung eines Interviews, das dem National Catholic Register von Kardinal George Pell gewährt wurde. Bzgl. des Geldes, das im Zusammenhang mit dem surrealen Prozess vom Vatikan nach Australien geflossen ist, und über die Urteile und Inhaftierungen, die der australische Kardinal erlitten hat. Was im Vatikan sicher viele geärgert hat, vor allem diejenigen, die bereitwillig für sich und andere mit dem Schmutz des Teufels umgehen. Gute Lektüre.
§§§
Kardinal George Pell hat Kardinal Angelo Becciu aufgefordert, die Überweisung von mehr als 2 Millionen Dollar an vaticanische Fonds in Australien zu erklären.
Die vaticanischen Überweisungen wurden von Kardinal Becciu, der jetzt die Schlüsselfigur im vaticanischen Finanzprozess ist, genehmigt, zu einer Zeit, in der die australische Staatsanwaltschaft einen Fall gegen Kardinal Pell konstruierten. Das Staatssekretariat, zu dem Kardinal Becciu damals gehörte, hat diese Überweisungen nie öffentlich erklärt.
"Ich habe eine Frage an Kardinal Becciu" sagte Kardinal Pell während einer Untgerhaltung mit Joan Frawley Desmond vom NCR: "Kannst du uns sagen, wozu das Geld überwiesen wurde?"
Nach einer Erklärung von einem früheren Mitarbeiter des Staatssekretariates sollten die Gelder der juristischen Verteidigung von Kardinal Pell dienen. "Das ist sicher nicht wahr" sagte der australische Kardinal "Wir haben mit Sicherheit nichts bekommen."
Kardinal Pell sagte, daß wenn dem Wirtschaftssekretariat erlaubt worden wäre, die Finanzen des Staatssekretariates zu untersuchen, hätte eine Prüfung auf den Londoner Immobilien-Deal aufmerksam gemacht, der jetzt im Zentrum des Vatican-Prozesses steht. Wären die entsprechenden Fragen gestellt worden, hätte der Vatican bei diesem Deal "nicht so viel Geld verloren".
Angesprochen auf den Prozess, in dem Kardinal Becciu der Hauptangeklagte ist, sagte Kardinal Pell: "Ich bin mir beim Vatikanprozess über nichts sicher. Ich weiß nicht, was los ist. Ich bin mir nicht einmal ganz sicher, ob er weitergehen wird. Er könnte aus rechtlichen Gründen scheitern“.
Kardinal Pell wurde 2018 wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt und inhaftiert, bis das höchste Gericht Australiens das Urteil 2020 aufhob. Er hat mit dem Register auch über seine Gefängnistagebücher in 3 Bänden gesprochen.
Der australische Kardinal sagte auch, daß er -wenn er in Rom ist- gelegentlich der Papa emeritus Benedikt XVI besucht: "Er schwindet dahin, er ist sehr sehr schwach."
Quelle: Stilum Curiae, M.Tosatti
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.