bei liturgicalnotes heute über die Eröffnungsworte von Papst Johannes XXIII beim II.Vaticanischen Konzil und eine bis heute fehlende englische Übersetzung auf der website des Vaticans und die nachweisbare Manipulation des offiziellen Textes durch einen Jesuiten namens Hebblethwaite
Hier geht´s zum Original: klicken
"FREUE DICH MUTTER KIRCHE! DIE WAHRHEIT WIRD SIEGEN!"
Gaudet Mater Ecclesia war die Ansprache an das Konzil bei seinem Beginn, dem Fest der Mutterschaft der Hl. Jungfrau Maria, am 11. Oktober 1962. Fr. Zed hat auf seinem nie versagenden phantastischen Blog darauf hingewiesen, daß er auf der Website des Vaticans immer noch keine englische Übersetzung dieses Dokumentes angeboten wird. Ich kann erklären warum...ich denke, daß ich dieses Thema schon früher- und das mehr als einmal- angefaßt habe.
Sitzen Sie bequem? Dann will (soll?) ich beginnen.
Diese Sache geht auf einen gescheiterten Jesuiten namens Hebblethwaite zurück, der sich selbt für einen Konzils-Experten hielt. Er förderte eine Geschichte, daß der ursprüngliche Text von GME, wie er von S. John XXIII vorgelesen wurde, einen relativierenden Satz von fragwürdiger Orthodoxie enthielt. Laut Hebblethwaite haben sich listige Konservative dann zusammengetan, um ihre eigene "korrigierte“ Fassung dieser Passage zu ersetzen. Diese Erzählung ... die Geschichte vom guten, liberalen Papst Johannes, der von bösen Traddis unterwandert wurde ... wurde dann zur "liberalen" Standardversion der Geschichte. Basil Hume - unglaubwürdig oder vielleicht glaubwürdig - akzeptierte und wiederholte sie.
Bis Professor John Finnis die Dinge in die Hand nahm. Durch eine einfache Überprüfung der Beweise (einschließlich der Aufnahme von Johannes XXIII, der den Text vorliest und dem Text- wie er im Osservatore Romano am folgenden Morgen veröffentlicht wurde) hat dieser sture Oxforder Akademiker, Jura-Professor, gezeigt, daß Hebblewaith Narrativ vom Anfang bis zum Ende vollkommen falsch war. Die offiziellen Worte des Papstes wurden authentisch von ihm in der Aula gesprochen und von Vatican-Radio aufgezeichnet...und der Bericht des gescheiterten Jesuiten, ist...ob vorsätzlich oder versehentlich oder Dank eines Schwarz-ist-weiß und weiß ist schwarz-Tricks-...verlogen. Rauch und Spiegel!
Die entscheidenden Worte -wie der Papst sie ausgesprochen hat- waren eodem sensu eademque sententia. Der heilige Pontifex betonte die unveränderliche Natur des Glaubens. Der Glaube kann auf unterschiedliche Weise ausgedrückt werden, sagte er, so lange dabei dieselbe Bedeutung und dasselbe Urteil beibehalten werden.
Finnis hat das alles in "The Tablet" vom 14. Dezember 1991 erklärt.... Detail für Detail , Beweis für Beweis.
Was für ein herrlicher und himmlischer Aufschrei diese einfache, gesunde englische Geschichte ist! Der authentische Text dessen, was der Papst 1962 gesagt hat, ist immer noch ein so heißes Eisen für den Vatikan!! Ridete quidquid est domi cachinnorum ... Tee Hee, wie Alison gesagt haben könnte ... Wovor haben die Trendies Angst? Immer noch ... nach dieser ganzen Zeit? Ein angelsächsisches Wort mit fünf Buchstaben? "Truth" Wahrheit.
Quelle: liturgicalnotes, Fr. J. Hunwicke
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.