Fr. Hunwicke spricht...

heute bei liturgicalnotes -wie jedes Jahr anläßlich des letzten Samstags vor der Fastenzeit - über erstaunliche, uralte Bräuche der Universität Oxford und ebenso alljährliche Einwände seiner transozeanischen akademischen Leser.gegen seine Definition der alten orientalischen Leckerei "muscadine". Hier geht´s zum Original: klicken

"Egge Satterday, der Hintern des Hirsches und die Obalisken"

Regelmäßige Leser werden Versionen dieses saisonalen Angebots und seines threads  schon früher gesehen haben!

Aufmerksame Leser werden bemerken, daß dieser Text eine Elefantenfalle enthält; in früheren Jahren hat sie immer mindestens ein argloses Opfer gefangen, obwohl er von einer sehr offensichtlichen Triggerwarnung  begleitet wird. Wer wird in  diesem Jahr der Erste sein? 

Festum Ovorum, das Fest der Eier, ist wie - Jahr für Jahr in der Agenda der Universität Oxford  der heutige Samstag vor der Fastenzeit beschrieben wird, trotz der Tatsache, daß während einiger Jahrhunderte lediglich die gelegentliche Oxforder Exzentrik auch nur daran dachte, diesen so unterhaltsam benannten Tag zu feiern

Ursprung und Zweck von Festum Ovorum ist mit ziemlicher Sicherheit genau das, was jeder von Ihnen bereits vermutet hat: um-wie am Faschingsdienstag,-vor der Fastenzeit einen Alkoholexzess zu veranstalten. Es ist seit dem Mittelalter auf dem Universitätskalender geblieben ... so wie an dieser Universität Allerseelen, Fronleichnam und Mariä Himmelfahrt die "Reformation“ überlebt haben (ich wette, das war im Venn nicht der Fall). Wir wissen, dass dies nicht nur in der Alma-Academia Brauch war, sondern auch in den angrenzenden ländlichen Gebieten florierte, wo die rüden, aber würdigen Bauerntölpel es auf ihre liebenswert unlateinische Art einfach Egge Satterday nannten. (Es muss einige dezidiert ausgedachte Witzeleien über Tölpel (yokels) und Eigelb (yoke) gegeben haben. Oder Zungenbrecher? "Die yokels lieben yoke zum Mittagessen?)

Jedenfalls wurde es rein zufällig in dieser Universität mit einem akademischen Stichtag verbunden: der letzte Tag, an dem die Bachelors "beenden" dürfen; d.h. die Übungsarbeiten für den Master-Titel zu vollenden. Und die Akademiker hatten, um das zu feiern, ein "Beendigungsfest", das mindestens bis in die Zeit von Sir Richard Holland (Neffe Richards II, des Monarchen, der dieses Land England Unserer Seligen Jungfrau als Mitgift widmete), der sein Determination.Fest am 21. und 22. Februar 1395 hatte (ja, ich habe dieses Datum in Cheney überprüft) . Erst 1630 "sollten alle Bachelors, die abschlossen, nach ihrer Präsentation in jedes College gehen und dort für die älteren Bachelors ein Fest geben, videlicet. mit "Muscadine" und Eiern, Feigen, Rosinen´, Mandeln, Sherry und Ähnlichem.

Ich nehme an, daß das damals eine ziemlich exotische Auswahl war. Jetzt können wir das meiste davon bei Waitrose kaufen, vor Covid konnten wir zu einem Gratis.-Kaffee und ein Ausgabe der Times hereinschauen. Außer der Muscadines , eine Leckerei, die aus einem Beutel in der Nähe des Hinterteils eines asiatischen Hirsches gemacht wurde (deren Sekret mag sexuell attraktiv gewesen sein) und als Aphrodisiakum betrachtet worden sein, seit den Zeiten,als die Handelsrouten es zusammen mit seinem Sanskrit-Namen von Indien nach Byzanz brachten. Es ist jetzt sehr teuer, weil die armen Dinger fast bis zur Bio-nichtdiversität gejagt worden sind....ach, die Zwänge des homo insipiens, ...des sog. animal rationale...fortasse potius animal dicendum venereale. Aber ich nehme an, daß die Chemiker jetzt eines synthetische Version von Moschus produzieren, (Ich frage mich, welches ihre Motive sind).

Als ich in den vorigen Jahren Fassunfgen dieses Posts in der entsprechenden Zeit des Jahre veröffentlicht habe, habe ich das größte Interesse bei den Nordamerikanern geweckt, die mir in sehr willkommenen Millionenzahl regelmäßig Kommentare schicken. Kommentare, in denen sie diesem armen unwissenden Europäer geduldig erklären, daß in ihren eigenen wunderbaren (aber transozeanischen) Wörterbüchern Sich Muscadine einfach und ausschließlich auf Weintrauben bezieht. Aber das alte mehrbändige Oxford-English-Dictionary gibt drei Einträge für drei eigenständige Worte gleicher Schreibweise an. 1. Weintrauben, 2. tierisches Moschus und 3. eine "Pariser Modedame".

Dieses Jahr (2023) werde ich absolut KEINE Kommentare zu Numme 1 zulassen, aber ich würde relevante akademische Kommentare zu (3) Pariser Modefrauen zulassen (von denen ich immer dachte dass sie technisch, wenn auch grob, als „les grandes horizontales“ ( die "großen Horizontalen")oder "obalisques" bekannt sind). Obalisken [siehe dort bei Evelyn Waugh, "Die Geliebte"]). Ich vermute, daß (3) tatsächlich gegenüber 2 zweitrangig ist und von diesem abgeleitet wurde.

Die mit Moschus zubereiteten englischen Süßigkeiten wurden „"Kissing Cakes“ oder … äh … „Rising Cakes“ genannt. Seltsame Namen, finden Sie nicht? Nun ... nichts für ungut ... viele meiner besten Freunde sind Chemiker ... aber ich wette, mit synthetischem Moschus hergestellte Muscadines hätten viel weniger starke Eigenschaften als das Echte, wie das aus dem Buck's Bottom gewonnen wird. Was die modischen Pariserinnen angeht, habe ich keinerlei Erfahrung mit ihren möglichen Eigenschaften oder physiologischen Wirkungen, ob synthetisch oder auf andere Weise. Meine Frau kommt aus Leicestershire.

Vielleicht eine Reihe kontrollierter Experimente im Labor von irgendjemandem? "

Quelle: liturgicalnotes, Fr. J. Hunwicke