Erneuter Appell des Chaldäischen Patriarchen an die Weltgemeinschaft

Der Chaldäische Patriarch Louis Raphael Sako hat erneut einen Appel an die Internationale Gemeinschaft gerichtet    

hier klicken zum Original


Neuer Appell des Patriarchen zur Rettung der Ebene von Ninive vor den Djihadisten und für internationalen Schutz

"Die sich schnell entwickelnde Tragödie der vertriebenen Familien im Nordirakzwingt dringend zum Handeln, weil sich keine schnelle Lösung für die betroffenen mehr als 100.000 Personen abzeichnet , die aus 13 Orten auf der Ebene von Ninive weiter in den Norden geflohen sind und die während der letzten 7 Tage versuchen, in Parks und auf öffentlichen Plätzen zu überleben.
Vom spirituellen und menschlichen Standpunkt aus gesehen, kann man die aktuellen Lebensbedingungn für diese Menschen nicht akzeptieren,e  in der Zwischenzeit wächst das Leid und die internationalen Bemühungen , ihnen zu helfen, sind unzureichend.
Es ist nicht möglich, sich auf die Zentralregierung zu verlassen, die während dieser turbulenten Zeit gebildet wird. Darüber hinaus wird eine neu gebildete Regierung viel Zeit brauchen, um Ordnung und Frieden im Land wieder herzustellen.



Deshalb haben- bevor die harte und herzzerreissende Realität diese Familien weiter bedroht,  die USA, auch wegen ihres vorherigen Engagements im Irak, die EU und die Länder der Arabischen Liga die Pflicht sehr schnell zu handeln um eine Lösung zu erreichen. Sie müssen die Ebene von Ninive von Djihad-Kriegern säubern und  durch eine internationale Kampagne den vertriebenen Familien helfen, in die Städte ihrer Vorfahren zurückzukehren, ihr Leben wieder aufzunehmen so daß sie ihre Religion, ihre Kultur und ihre Traditionen erhalten und weiter leben können- bis die Zentralregierung und die regionale Regierung Kurdistans tätig werden können. Es macht mich traurig zu denken, daß sie die Emigration als wünschenswerte Option wählen. Wenn die Lage sich nicht ändert, wird die ganze Welt die Verantwortung für einen langsamen Völkermord an einem genuinen Teil der irakischen Gesellschaft, dem Verlust ihrer Überlieferung und ihrer uralten Kultur auf sich nehmen müssen. ISIS versucht alle Spuren auszulöschen.

Louis Raphael Sako
Chaldäischer Patriarch von Babylon
Präsident der irakischen Bischofsversammlung


Papst Franziskus hat sich mit einem gestern veröffentlichten Brief an den UNO-Generalsekretär gewandt und sich dabei des Anliegens des Patriarchen angenommen:

His Excellency

Mr Ban Ki-moon

Secretary General

United Nations Organization

It is with a heavy and anguished heart that I have been following the dramatic events of these past few days in Northern Iraq where Christians and other religious minorities have been forced to flee from their homes and witness the destruction of their places of worship and religious patrimony. Moved by their plight, I have asked His Eminence Cardinal Fernando Filoni, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, who served as the Representative of my predecessors, Pope St John Paul II and Pope Benedict XVI, to the people in Iraq, to manifest my spiritual closeness and to express my concern, and that of the entire Catholic Church, for the intolerable suffering of those who only wish to live in peace, harmony and freedom in the land of their forefathers.

In the same spirit, I write to you, Mr Secretary-General, and place before you the tears, the suffering and the heartfelt cries of despair of Christians and other religious minorities of the beloved land of Iraq. In renewing my urgent appeal to the international community to take action to end the humanitarian tragedy now underway, I encourage all the competent organs of the United Nations, in particular those responsible for security, peace, humanitarian law and assistance to refugees, to continue their efforts in accordance with the Preamble and relevant Articles of the United Nations Charter.

The violent attacks that are sweeping across Northern Iraq cannot but awaken the consciences of all men and women of goodwill to concrete acts of solidarity by protecting those affected or threatened by violence and assuring the necessary and urgent assistance for the many displaced people as well as their safe return to their cities and their homes. The tragic experiences of the Twentieth Century, and the most basic understanding of human dignity, compels the international community, particularly through the norms and mechanisms of international law, to do all that it can to stop and to prevent further systematic violence against ethnic and religious minorities.