Freitag, 20. März 2020

Kardinal Müller zur Corona-Epidemie

Maike Hickson hat bei LifeSiteNews die "kleine spirituelle Überlegung" Kardinal G. Müllers zur aktuellen Coronavirus-Krise und ihrer Auswirkung auf unser Leben veröffentlicht..
Hier geht´s zum Original: klicken

"Es ist Zeit, "all unsere Hoffnung auf Gott zu setzen": Der frühere Präfekt der Glaubenskongregation kommentiert das Coronavirus"
"Der Gläubige weiß: Unser Leben liegt in Gottes Händen", schreibt Kardinal Müller während des Lock-downs in Rom..

Kardinal Gerhard Müller, ehemaliger Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre, hat eine kleine spirituelle Reflexion (siehe unten) über die Lage der Welt seit Ausbruch der Coronavirus-Krise verfasst.
Er erinnert uns daran, daß wir als Menschen jetzt trotz unserer medizinischen und anderen Fortschritte an unsere Grenzen erinnert werden.
"Obwohl die Situation sicherlich nicht mit den Gefahren und Turbulenzen der Kriegszeit vergleichbar ist, ist die Erfahrung der Hilflosigkeit ähnlich", schreibt der deutsche Kardinal.
Diese Situation kann aber auch eine Gelegenheit sein, sich Gott zuzuwenden.

"Es gibt auch die Chance" erklärt er, "darüber nachzudenken, was wichtig ist, ohne daß unsere Aufmerksamkeit von den vielen Ablenkungen des modernen Lebens abgelenkt wird."

Kardinal Müller fasst zusammen: „Lassen Sie uns jetzt, während der Fastenzeit vor Ostern, all unsere Hoffnung auf Gott setzen. Sein Sohn ist der Diener Gottes, wie im Alten Testament prophezeit, der "unsere Krankheiten und unsere Schmerzen trägt".

                                                       *   *   *   *

VERTRAUEN AUF GOTT IN ZEITEN DER KRISE 
Von Gerhard Kardinal Müller, Rom

Das lebensbedrohliche Coronavirus hat sich ausgebreitet und fast die ganze Welt erobert. Es gibt noch keinen Impfstoff, der die Ausbreitung der ansteckenden Krankheit verhindern oder ein Mittel, das die Betroffenen heilen könnte.

Die politischen Führer ergreifen alle ihnen zur Verfügung stehenden Maßnahmen, um die Bevölkerung zu schützen. Sie schränken das öffentliche Leben ein und fordern die Menschen auf, soziale Kontakte nach Möglichkeit zu vermeiden. Die Wissenschaftler in den Labors arbeiten intensiv daran, ein Gegenmittel gegen diese heimtückische Krankheit zu finden, die bereits Tausende von Menschenleben gefordert hat.





Obwohl die Situation sicherlich nicht mit den Gefahren und Turbulenzen der Kriegszeit vergleichbar ist, ist die Erfahrung der Hilflosigkeit ähnlich. Niemand weiß, ob und wann es ihn betrifft oder ob Menschen in seiner Nähe in Gefahr sind. Wie in Zeiten von Pest und Cholera, Mißernten und Hungersnöten spüren wir wieder die Grenzen des Möglichen. Jeder weiß: die Möglichkeiten, uns vor Infektionen zu schützen, sind begrenzt. Es gibt keine Garantie dafür, daß es nicht ausgerechnet mich trifft. Wir sitzen zu Hause und verbringen die Zeit. Viele von uns langweilen sich und haben keine Möglichkeiten für Aktivitäten bei der Arbeit und in ihrer Freizeit.

Wenn wir aber auf diese Weise auf uns selbst zurückgeworfen werden, besteht auch die Möglichkeit, über das Wichtige nachzudenken, ohne dass unsere Aufmerksamkeit von den vielen Ablenkungen des modernen Lebens abgelenkt wird.

Der Gläubige weiß: Unser Leben liegt in Gottes Händen. Wir haben kein dauerhaftes Zuhause auf der Erde. Nach unserem Tod müssen wir vor Gottes Richterstuhl für unsere Taten und unseren gesamten Lebensverlauf rechtfertigen. Aber wir können uns auf die Barmherzigkeit Gottes in Leben und Tod verlassen, wenn wir uns ihr nur anvertrauen.

Selbst wenn wir in der Medizin alles Menschenmögliche tun und die von Gott gegebene Vernunft  nutzen, um die menschlichen Lebensbedingungen zu optimieren, stoßen wir immer noch an die Grenzen unserer Möglichkeiten. Wir wissen nicht wann, aber wir wissen, daß die Stunde des Abschieds von dieser Welt kommen wird.

Der Apostel Paulus hat das ganze Elend der Menschheit vor Augen, als er an die junge christliche Gemeinde in Rom schrieb: „Ich denke, daß die Leiden dieser Zeit es nicht wert sind, mit der Herrlichkeit verglichen zu werden, die uns offenbart werden soll. (...) Die Schöpfung selbst wird von ihrer Bindung an den Verfall befreit und erhält die Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes. “ (Römer 8: 18-21).

Lassen Sie uns jetzt, während der Fastenzeit vor Ostern, all unsere Hoffnung auf Gott setzen. Sein Sohn ist der Diener Gottes, wie im Alten Testament prophezeit, der „unsere Krankheiten und unsere Schmerzen trägt“. Und so bekennen wir uns zu Jesus: „Durch seine Wunden werden wir geheilt“ (Jesaja 53: 4seq).

Lassen Sie uns die Zeit zu Hause nutzen, um zu reflektieren: Wer bin ich? Wie kann ich der Gemeinschaft mit meinen Talenten im Leben dienen? Liebe ich Gott von ganzem Herzen und von ganzer Seele und liebe ich meinen Nächsten wie mich selbst? Setze ich meine Hoffnung auf Jesus Christus allein, in Leben und Tod?

Vor seinem Leiden und Tod am Kreuz tröstete unser Herr seine Jünger in ihrer Angst und Verwirrung mit den Worten: „In der Welt seid ihr in Trübsal. Aber habt Mut: Ich habe die Welt überwunden. “ (Johannes 16:33)."

Quelle LifeSiteNews, Kard. G.L.Müller

1 Kommentar:

  1. Danke für die Übersetzung. Mögen recht viele es nun lesen!

    AntwortenLöschen

Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.