Der Papst, Russland & die Ukraine

Sandro Magister kommentiert bei Settimo Cielo die Kontroverse um Papst Franziskus´ Lob des imperialen Rußlands. Hier geht´s zum Original: klicken

"DOKUMENTE. DER PAPST LOBT DAS IMPERIALE RUSSLANDS. DIE UKRAINISCHE KIRCHE BITTET UM RÜCKNAHME"

Das Thema der Botschaft des Papstes war die gleiche wie beim Weltjugendtag in Lissabon. "Maria stand auf und eilte hin (Lk 1,39)", mit diesen einzigen Worten, die mit dem Krieg in Verbindung gebracht werden konnten, den Russland gegen die Ukraine entfesselt hatte:

"Ich wünsche euch, junge Russen, die Berufung, inmitten so vieler Konflikte, inmitten so vieler Polarisierungen, die auf allen Seiten existieren und die unsere Welt heimsuchen, Handwerker des Friedens zu sein. Ich lade euch ein, Sämänner zu sein, Samen der Versöhnung zu säen, kleine Samen, die in diesem Winter des Krieges im Moment nicht im gefrorenen Boden keimen werden, sondern die in einem zukünftigen Frühling blühen werden".

Aber dann, vor dem Schluss-Segen, sagte Franziskus aus dem Stegreif auf Italienisch auch diese anderen Worte, die nicht vom vatikanischen Presseamt, sondern von der katholischen Erzdiözese der Gottesmutter in Moskau veröffentlicht wurden und in einem noch online verfügbaren Video zu hören sind:

"Vergesst das Vermächtnis nicht. Ihr seid Erben des großen Russlands: des großen Russlands der Heiligen, der Könige, des großen Russlands Peters des Großen, Katharinas II., jenes großen, kultivierten russischen Reiches mit so viel Kultur, mit so viel Menschlichkeit. Verzichte niemals auf dieses Erbe. Ihr seid die Erben des großen Mütterchens Russland, nur zu. Und danke. Danke für eure Art zu sein, für eure Art, Russen zu sein."

Pünktlich haben diese Worte auf der ganzen Welt eine starke Resonanz gefunden, zum Beispiel in diesem Artikel von Francis X. Rocca im "Wall Street Journal":

> Papst Franziskus lobt den historischen russischen Imperialismus inmitten des Krieges in der Ukraine

Vor allem aber veranlasste das ungezügelte Lob des Papstes für das imperiale Russland den Großerzbischof der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, am Montagabend, dem 28. August, die hier vollständig wiedergegebene Erklärung zu veröffentlichen:

*

ERKLÄRUNG VON SWJATOSLAW SCHEWTSCHUK
ZU DEN WORTEN DES PAPSTES
WÄHREND DER BEGEGNUNG MIT DER RUSSISCHEN JUGEND

Mit großer Trauer und Besorgnis haben wir von den Worten erfahren, die dem Heiligen Vater Franziskus zugeschrieben werden und die während des telematischen Treffens mit der russischen katholischen Jugend gesprochen wurden, das am vergangenen 25. August per Videokonferenz in St. Petersburg stattfand.

Wir gehen davon aus, dass die Worte Seiner Heiligkeit spontan gesprochen wurden, ohne den Anspruch zu erheben, eine historische Einschätzung abzugeben, geschweige denn die Absicht, Russlands imperialistische Ambitionen zu unterstützen. Dennoch teilen wir die große Trauer, die seine Äußerungen bei Bischöfen, Geistlichen, Mönchen und Gläubigen nicht nur unserer Kirche, sondern auch anderer christlicher Konfessionen sowie bei Vertretern anderer religiöser Konfessionen hervorgerufen haben. Gleichzeitig teilen wir auch die große Enttäuschung der ukrainischen Zivilgesellschaft über diese Worte.

Die Worte über das "große Russland von Peter I., von Katharina II., von diesem großen und aufgeklärten Reich, von großer Kultur und großer Menschlichkeit" beziehen sich auf das schlimmste Beispiel des Imperialismus und des extremen russischen Nationalismus.

Wir befürchten, daß diese Worte von einigen als Ermutigung zu eben diesem Nationalismus und Imperialismus verstanden werden, der die wahre Ursache für den Krieg in der Ukraine ist. Krieg, der jeden Tag Tod und Zerstörung über unser Volk bringt.

Die Beispiele, die Seine Heiligkeit anführt, entsprechen nicht wirklich seiner Lehre über den Frieden. Stattdessen hat der Heilige Vater immer jede Art von Imperialismus in der heutigen Welt angeprangert und vor der Gefahr eines extremen Nationalismus gewarnt, indem er betonte, dass sie genau die Ursache für den "Dritten Weltkrieg stückweise" seien.

Als Kirche möchten wir darauf hinweisen, dass solche Äußerungen im Kontext der russischen Aggression gegen die Ukraine die neokolonialen Ambitionen des Aggressor-Landes inspirieren, anstatt diese Art des "Russenseins" anzuprangern und zu verurteilen.

Um zu verhindern, daß die Worte und Absichten des Heiligen Vaters manipuliert werden, warten wir auf eine Erklärung der Situation durch den Heiligen Stuhl.

Die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche verurteilt zusammen mit der gesamten Zivilgesellschaft in der Ukraine die Ideologie der "russischen Welt" und die ganze kriminelle Art des "Russisch-seins". Wir hoffen, dass unsere Stimme vom Heiligen Vater gehört wird.

In wenigen Tagen werden sich die Bischöfe unserer Kirche in Rom versammeln, um die jährliche Synode der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche zu feiern. Wir werden auch die Gelegenheit haben, Seiner Heiligkeit zu begegnen und ihm persönlich die Zweifel und den Schmerz des ukrainischen Volkes darzulegen, im Vertrauen auf seine väterliche Sorge für unser Volk".

*

"Wir warten auf eine Erklärung des Heiligen Stuhls." Wird Franziskus auf diesen Appell der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche eingehen? Und wie?

In der Zwischenzeit gab die Apostolische Nuntiatur in Kiew am späten Abend des Montags, den 28., eine Erklärung heraus, in der es heißt: "Nach einigen Interpretationen hat Papst Franziskus junge russische Katholiken ermutigt, sich ein Beispiel an einigen russischen historischen Persönlichkeiten zu nehmen, die für imperialistische und expansionistische Ideen und Handlungen bekannt sind, die zum Nachteil benachbarter Völker, einschließlich der Ukraine, durchgeführt wurden. Diese päpstliche Vertretung lehnt die oben genannten Interpretationen entschieden ab, da Papst Franziskus nie imperialistische Ideen gefördert hat. Im Gegenteil, er ist ein entschiedener Gegner und Kritiker jeder Form von Imperialismus oder Kolonialismus, in allen Völkern und Situationen. Auch die Worte des Papstes, die am 25. August verkündet wurden, müssen in derselben Tonart interpretiert werden."

Und am nächsten Morgen antwortete der Direktor des Presseamtes des Heiligen Stuhls, Matteo Bruni, auf Fragen von Journalisten:

"Mit den Grußworten, die er in den letzten Tagen aus dem Stegreif an einige junge russische Katholiken richtete, wollte der Papst, wie aus dem Kontext, in dem er sie aussprach, hervorgeht, die jungen Menschen ermutigen, das Positive im großen russischen kulturellen und spirituellen Erbe zu bewahren und zu fördern, und sicherlich nicht, imperialistische Logiken und Regierungspersönlichkeiten zu verherrlichen, die angeführt werden, um auf einige historische Bezugsperioden hinzuweisen."

Was den Kreml betrifft, so nannte sein Sprecher Dmitri Peskow die Worte des Papstes "sehr, sehr erfreulich".

Quelle: S.Magister, Settimo Cielo