Die Parfum-Monstranz

Marco Tosatti veröffentlichtg bei Stilum Curiae einen Bericht von Benedetta de Vito  über eine "Parfüm-Momtranz" in einem Schaufenster an der Piazza  di Spagna und den Breifwechsel über diesen Skandal.  Hier geht´s zum Original:   klicken und klicken

"PARFÜM-MONSTRANZ IM SCHAUFENSTER AN DER SPANISCHEN TREPPE? BENEDETTA DE VITO HAT  AN DIOR GESCHRIEBEN. HIER IST DER BRIEF: "

Liebe Freunde und Feinde von Stilum Curiae, wie Sie sich vielleicht erinnern oder vielleicht auch nicht, veröffentlichte Stilum gestern nach einem Bericht einer Freundin von Benedetta De Vito diesen Artikel über die Verwendung – zumindest unsachgemäßer, wenn nicht schlimmerer – einer Monstranz als ein Behälter für ein Dior-Parfüm. Unsere Benedetta hat an die Parfümeure und so entstand dieser Artikel, für den wir ihr von ganzem Herzen danken.

§§§

Zweitens, und dieses Mal glaube ich die letzte Episode meiner Korrespondenz mit dem Maison Dior, das mir gestern antwortete und versuchte, mich zu beruhigen, ohne Erfolg:

Sehr geehrte Frau De Vito, 
das Haus Dior möchte sich bei Ihnen für Ihre Antwort und die wertvollen Informationen bedanken, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben.
Der Respekt vor Kulturen, Menschen und unterschiedlichen Religionen ist uns sehr wichtig und es tut mir leid, dass dieses Foto bei Ihnen ein Gefühl ausgelöst hat.
Ich möchte jedoch bestätigen, dass hinter der Darstellung des Schaufensters keinerlei Absicht oder Bezug zur Religion steckte.
Das Design des Objekts auf dem Foto wurde von Pietro Ruffo entworfen, inspiriert von Versailles und dem Symbol des Sonnenkönigs auf den Toren und im Inneren des Palastes selbst, um die Liebe zu dem Fest zu demonstrieren, die dieses Jahr das Thema dieser Feiertage inspirierte . Ich füge auch ein Foto bei.
Ich werde unsere Managerin trotzdem informieren und ihre wertvolle Beobachtung mitteilen, aber ich wollte ihr versichern, dass die zugrunde liegende Idee tatsächlich das Gegenteil von dem war, was möglicherweise vermittelt wurde, und es tut mir leid für das Missverständnis.

 

Zweitens, und dieses Mal glaube ich die letzte Episode meiner Korrespondenz mit dem Maison Dior, das mir gestern antwortete und versuchte, mich zu beruhigen, ohne Erfolg:

Sehr geehrte Frau De Vito, 
das Haus Dior möchte sich bei Ihnen für Ihre Antwort und die wertvollen Informationen bedanken, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben.
Der Respekt vor Kulturen, Menschen und unterschiedlichen Religionen ist uns sehr wichtig und es tut mir leid, dass dieses Foto bei Ihnen ein Gefühl ausgelöst hat.
Ich möchte jedoch bestätigen, dass hinter der Darstellung des Schaufensters keinerlei Absicht oder Bezug zur Religion steckte.
Das Design des Objekts auf dem Foto wurde von Pietro Ruffo entworfen, inspiriert von Versailles und dem Symbol des Sonnenkönigs auf den Toren und im Inneren des Palastes selbst, um die Liebe zu dem Fest zu demonstrieren, die dieses Jahr das Thema dieser Feiertage inspirierte . Ich füge auch ein Foto bei.
Ich werde unsere Managerin trotzdem informieren und ihre wertvolle Beobachtung mitteilen, aber ich wollte ihr versichern, dass die zugrunde liegende Idee tatsächlich das Gegenteil von dem war, was möglicherweise vermittelt wurde, und es tut mir leid für das Missverständnis.

Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung und wünsche Ihnen einen wunderschönen Nachmittag.

Ich antwortete so: „Oh klar, liebes Kundenbüro, ich glaube daran, so wie ich an die kleinen grünen Männchen glaube, die auf den grünen Hügeln Irlands leben.“ Das Bild, das Sie mir geschickt haben, stellt ein stilisiertes Gesicht der Sonne und darum herum die Strahlen des Sonnenkönigs und die französischen Symbole (die Lilie, die allmächtige Hand des Sonnenkönigs) dar.

Ganz anders die Monstranz mit dem Weiß in der Mitte, die Sie in Ihren Schaufenstern präsentieren, um für eine Parfümflasche zu werben, die als Sockel für die Nachahmung des Allerheiligsten Sakraments dient.

Ich kenne Ihren Künstler nicht und möchte ihn auch nicht kennen, aber ich weiß, dass Sie zuerst den Herrn beleidigt haben und dann mich, der nichts ist, und mit mir viele Katholiken, die mir schreiben.

Wie seltsam, dass ich dieser Tage Monaldo Leopardi, den Vater des berühmtesten Giacomo, lese und in einem seiner kleinen Dialoge von der Ankunft Scharen von Franzosen in der Hölle spricht.

Liebe Herren von Dior, hier in diesem Tal der Tränen (meines, ein ansonsten wundervoller Nachmittag) können Sie Ihre Kunden leicht an der Nase herumführen, aber eines Tages werden auch Sie und Ihr „Künstler“ vor Unserem Lieben Herrgott stehen und das bete ich für Sie erbarme dich.

In Domino immer Benedetta Romana

Und mit diesem Schritt schließe ich wirklich ab und da ich noch nie Dior gekauft oder getragen oder geschenkt habe, werde ich so weitermachen, auf dem schmalen Pfad, dem Kreuz folgend,auf  meinem kleinen Weg."

Quelle: B.de Vito, M. Tosatti, Stilum Curiae