Mittwoch, 8. August 2018

Vor 40 Jahren....

Marco Mancini erinnert heute bei ACI/Stampa an den Tag, den 21. April 1978, an dem Papst Paul VI beschloss, sich für seinen Freund Aldo Moro direkt an die Roten Brigaden zu wenden.
Hier geht´s zum Original:  klicken

"PAUL VI, ALDO MORO UND DER BRIEF AN DIE ROTEN BRIGADEN"

"Mancini beginnt seinen Artikel so: " Vor genau 40 Jahren wurde der christdemokrartische Staatsmann und Ex- Premierminister Aldo Moro von den Roten Brigaden entführt und dann ermordet. Eines der tragischsten Ereignisse in der jüngeren Geschichte Italiens- das auch Papst Paul VI, den persönlichen Freund Moros, betraf.
Am 21. April 1978 beschloss der Papst zu Papier und Stift zu greifen und sich direkt an die "Menschen der Roten Brigaden" zu wenden. Papst Montini bat sie, "den ehrenwerten Aldo Moro der Freiheit, seiner Familie und dem Privatleben zurückzugeben."
"Ich"-fügte Paul VI hinzu- "habe keinen Auftrag von ihm, bin auch durch kein privates Interesse mit ihm verbunden, aber ich liebe ihn als Mitglied der großen Menschheitsfamilie, als Studienfreund und -auf besondere Weise- als Bruder im Glauben und Sohn der Kirche Christi."

Mancinci stellt bei Papst Montini eine große menschliche Bewegung fest :
"Paul VI beschwört- mit offensichtlicher großer menschlicher Bewegung- den Namen Christi und spricht die Kerkermeister Moros als "unbekannte und unversöhnliche Feinde dieses würdigen und unschuldigen Mannes" an.
Dann zitiert er den Papst-Brief wörtlich, in dem Paul VI die Entführer anfleht:

 "Ich bitte Sie auf Knien- lassen Sie den ehrenwerten Aldo Moro frei- einfach, ohne Bedingungen- nicht so sehr wegen meiner demütigen und liebevollen Bitte, sondern auf Grund seiner Würde als gemeinsamer Bruder in der Menschheit und weil ich hoffe, daß in Ihrem Gewissen der wahre soziale Fortschritt stark ist, der weder durch unschuldiges Blut befleckt noch durch überflüssigen Schmerz gequält werden darf. Wir müssen schon zu viele Opfer beweinen und den Tod von Menschen beklagen, die sich bemühten, ihre Plicht zu erfüllen."-

 Am Ende habe der Papst an das Risiko "daß der Hass zu Rache degeneriert" erinnert. Und dann habe sich der Papst noch einmal direkt an die Roten Brigaden gewandt:

"Und wir alle müssen Gott fürchten, der den Tod ohne Grund und ohne Ursache rächt.
Männer der Roten Brigaden- lassen Sie mir- der ich Dolmetscher für viele Ihrer Mitbürger bin- die Hoffnung, daß in Ihren Herzen noch das Gefühl der Menschlichkeit vorherrscht. Ich warte betend auf den Beweis und liebe Sie aber dennoch weiterhin."

Mancini beendet seinen Beitrag so: 
"Wie man weiß, blieb dieser Appell des Papstes ungehört und am folgenden 9. Mai wurde der leblose Körper Aldo Moros in Rom in einem in der Via Caetani geparkten Auto gefunden Auf halber Strecke zwischen den Sitzen der Kommunitsischen Partei und der Democrazia Cristiana."

Quelle: ACI/Stampa, M.Mancini, La Santa Sede, LEV

p.s. 
hier kann man die französische Übersetzung des Papst-Briefes lesen (es gibt keine deutsche) klicken


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen

Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.