Samstag, 29. August 2020

Nur so...

Vor 2500 Jahren fand die Schlacht bei den Thermopylen statt...bei der die Kämpfer Spartas unter ihrem König Leonidas versuchten, den Vormarsch des Perserheeres ins griechische Kernland zu verhindern, was angesichts der Zahlenverhältnisse nicht gelingen konnte, aber zumindest den Rückzug des übrigen griechischen Heeres so lange wie möglich zu decken. Alle Spartaner, deren Zahl Herodot mit 300 angibt, fanden dabei den Tod.
Die altgriechische Gedenkinschrift am Ort des historischen Geschehens ist von Friedrich Schiller einprägsam so übersetzt worden:

"Wanderer kommst du nach Sparta, so verkündige dorten, du habest uns liegen gesehen, wie das Gesetz es befahl."

1 Kommentar:

  1. Es muß heißen: "Wanderer kommst du nach Sparta, verkündige dorten ..." (ohne "so"); im Hexameter können nur maximal zwei unbetonte Silben aufeinander folgen.

    AntwortenLöschen

Mit dem Posten eines Kommentars erteilen Sie die nach der DSGVO nötige Zustimmung, dass dieser, im Falle seiner Freischaltung, auf Dauer gespeichert und lesbar bleibt. Von der »Blogger« Software vorgegeben ist, dass Ihre E-Mail-Adresse, sofern Sie diese angeben, ebenfalls gespeichert wird. Daher stimmen Sie, sofern Sie Ihre email Adresse angeben, einer Speicherung zu. Gleiches gilt für eine Anmeldung als »Follower«. Sollten Sie nachträglich die Löschung eines Kommentars wünschen, können Sie dies, unter Angabe des Artikels und Inhalt des Kommentars, über die Kommentarfunktion erbitten. Ihr Kommentar wird dann so bald wie möglich gelöscht.